-
Die sanitären Anlagen in diesem Gebäude sind sehr sauber.
المرافق الصحية في هذا المبنى نظيفة جداً.
-
Wir brauchen dringend verbesserte sanitäre Anlagen in unserer Schule.
نحن بحاجة ماسة إلى تحسين المرافق الصحية في مدرستنا.
-
Die sanitären Anlagen sind für die öffentliche Gesundheit von entscheidender Bedeutung.
المرافق الصحية ضرورية بشكل حاسم للصحة العامة.
-
Viele Entwicklungsländer haben unzureichende sanitäre Anlagen.
العديد من البلدان النامية لديها مرافق صحية غير كافية.
-
Die sanitären Anlagen müssen regelmäßig gewartet und gereinigt werden.
يجب صيانة وتنظيف المرافق الصحية بشكل منتظم.
-
Gleichzeitig wissen wir um die furchtbaren Bedingungen,unter denen der Großteil der Weltbevölkerung immer noch lebt: übereine Milliarde Arme, zwei Milliarden ohne Strom und drei Milliardenohne sauberes Trinkwasser und sanitäre Anlagen.
العجيب أننا في نفس الوقت ندرك جميعاً الظروف الرهيبة التي مازالت تواجه أغلبية سكان العالم، حيث لا يقل تعداد فقراء العالم عن ألفمليون إنسان، وحيث يعيش ألفي مليون إنسان بلا كهرباء، وثلاثة آلافمليون إنسان بدون مياه شرب نظيفة أو صرف صحي مناسب.
-
Das Engagement der Frauen hat in Marokko auch eine neue Herangehensweise an die Armutsbekämpfung geprägt, und zwar in Gestalt der National Initiative for Human Development (nationale Initiative für menschliche Entwicklung), die unterschiedliche Bemühungen vereint, Bildungseinrichtungen durch bessere sanitäre Anlagen und Wohnungen auszubauen.
كما أدى الدفاع عن حقوق المرأة إلى صياغة توجه جديد فيما يتصلبمحاولات تقليص الفقر في المغرب، وذلك في هيئة المبادرة الوطنيةللتنمية البشرية، والتي عملت على توحيد الجهود من أجل تحسين التعليم،والصرف الصحي، والإسكان.
-
Die Experten – darunter fünf Nobelpreisträger – verglichenverschiedene Möglichkeiten, 75 Milliarden Dollar für mehr als 30 Projekte auszugeben, darunter Bekämpfung von Mangelernährung, Verbesserung von Bildungschancen, Verlangsamung der Erderwärmung, Reduzierung der Luftverschmutzung, Konfliktprävention, Kampf gegen Krankheiten, Verbesserung des Zugangs zu Wasser und sanitären Anlagen, Verringerung von Handels- und Einwanderungsbarrieren, Kampf gegen den Terrorismus und Förderung der Gleichberechtigung.
ولقد قام هؤلاء الخبراء ـ وبينهم خمسة من الحاصلين على جائزةنوبل ـ بمقارنة الطرق التي يمكن بها إنفاق 75 مليار دولار أميركي علىأكثر من ثلاثين من التدخلات الرامية إلى الحد من سوء التغذية،وتوسيع نطاق الفرص التعليمية، وإبطاء الانحباس الحراري العالمي، وخفضتلوث الهواء، ومنع الصراعات، ومكافحة الأمراض، وتحسين القدرة علىالحصول على المياه النظيفة والصرف الصحي، وخفض الحواجز أمام التجارةوالهجرة، وإحباط الإرهاب، وتشجيع المساواة بين الجنسين.
-
Wir hatten eine kleine Ranch. Keine sanitären Anlagen.
كان يزرع بها عنب النبيذ
-
Sie ist in die sanitären Anlagen verliebt.
وقعت في حب سباكة الفندق