Textbeispiele

• Das grausamste Spiel meines Lebens war im Krieg.
  اللعبة الأكثر خطورة في حياتي كانت في الحرب.
• Ich glaube nicht, dass es ein grausameres Spiel gibt als dieses.
  لا أعتقد أن هناك لعبة أكثر خطورة من هذه.
• Sie nannten es das grausamste Spiel aller Zeiten.
  أطلقوا عليه اسم اللعبة الأكثر خطورة على الإطلاق.
• In unserer Kultur ist das grausamste Spiel das Überleben.
  في ثقافتنا، اللعبة الأكثر خطورة هي البقاء على قيد الحياة.
• Er erzählte mir von dem grausamsten Spiel, das er je gespielt hatte.
  أخبرني عن اللعبة الأكثر خطورة قام بلعبها من قبل.
• Denn dieses Prinzip der Gewaltenteilung hindert natürlich daran, ein politisches Machtwort gegenüber den Libyern zu sprechen und sie zur Beendigung des grausamen Spiels aufzufordern, das man dort seit sieben Jahren mit fünf bulgarischen Krankenschwestern und einem palästinensischen Arzt spielt. Angeklagt, über 400 Kinder mit dem Aids-Virus angesteckt zu haben, wurden sie nach fünf Jahren Prozess zum Tode verurteilt.
  فهذا الفصل بين السلطات يحول بالطبع دون إتخاذ إجراءات سياسية ضد السلطات الليبية ومطالبتها بإنهاء هذا اللعبة البشعة التي تلعبها منذ سبع سنوات مع الممرضات البلغاريات الخمس والطبيب الفلسطيني، الذين وجهت لهم تهمة التسبب في إصابة أكثر من 400 طفل ليبي بفيروس الأيدز وصدر بحقهم الحكم بالإعدام بعد محاكمة إستغرقت 5 سنوات.
• Aber wieder wurde ein sogenanntes Spiel mit grausamen Ergebnissen entdeckt.
  إلا أن الأسبوع الماضي ظهرت نتائج جديدة للعبة واكتشاف جثث جديدة