Textbeispiele

• 2008 kann ein entscheidendes Jahr für den Nahen Osten werden. Dies betonte Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier bei den Kronberger Nahost-Gesprächen der Bertelsmann-Stiftung:
  يمكن لعام 2008 أن يكون عاماً حاسماً بالنسبة للشرق الأوسط، هذا ما أكده وزير الخارجية الألمانية فرانك فالتر شتاينماير في محادثات كرونبيرجر للشرق الأوسط، التي تنظمها مؤسسة بيرتلسمان:
• Steinmeier sprach am 17. Januar 2008 zur Eröffnung der Nahostgespräche der Bertelsmann- Stiftung. Bei diesen diskutieren drei Tage lang 70 Vertreter aus den Staaten des Nahen und Mittleren Ostens, aus Europa und den USA in Kronberg über Lösungsmöglichkeiten des Nahost-Konflikts und die Rolle Europas im Mittleren Osten.
  جاءت كلمة شتاينماير في إطار كلمته التي ألقاها في افتتاح محادثات كرونبيرجر للشرق الأوسط، التي تنظمها مؤسسة بيرتلسمان، يوم 17 يناير/ كانون ثان 2008 في كرونبيرج، والتي يشارك فيها على مدار ثلاثة أيام 70 ممثل عن دول الشرق الأدنى والأوسط وعن أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية. وتدور المحادثات حول الحلول الممكنة لفض النزاع في الشرق الأوسط ودور أوروبا في الشرق الأوسط.