Textbeispiele

• Der Torso wurde über dem Zwerchfell abgetrennt.
  الجذع قُطِعَ في منتصفِ الصدرِ.
• Nicht aus dem Zwerchfell.
  وليس من الحجاب الحاجز
• Soll ich den Schnitt vergrössern, vom Brustbein zum Zwerchfell?.
  هلا أمد القطع يا سيدي ، لقد قطعنا من عظمة الصدر وحتى الحجاب الحاجز قد نضطر لمده أكثر لنصل للطحال
• Dein Zwerchfell wird gelähmt und du erstickst ganz langsam.
  إنه يشل الحجاب الحاجز وسوف تسختنق ببطء
• Wir haben entdeckt, dass es einen leichten Defekt an dem Zwerchfell Ihres Babys geben könnte.
  . . أنت . . سوف تحصل على قلب
• Es ist ein rupturiertes Zwerchfell, was das kleinste seiner Probleme ist, weil die Stärke es Unfalls seine Brust-Aorta verletzt hat.
  - [Slurs speech] - [Bailey] (أندرو)
• Uh, ich sehe, dass sich das Zwerchfell bewegt.
  هنا؟ ماذا؟ في هذا المستشفى؟ من يكون(يوجين فوت)؟
• Es ist ein rupturiertes Zwerchfell, was das kleinste seiner Probleme ist, weil die Stärke es Unfalls seine Brust-Aorta verletzt hat.
  كيف هو إحصاء الإسفنج يا دكتور(كاريف)؟
• Ihr Magen ist in ihren linken Hämothorax von einem großen Leck in ihrem Zwerchfell gebrochen.
  معـدتهـا تنـزف فـي تجـويـف صـدرهـا الأيسـر بسـبب نقـص شـديـد فـي الحجـاب.
• Fußtritt zum Zwerchfell.
  وركلة على الغشاء

Synonyme

• Diaphragma

Synonyme

• Zwerchfell, Diaphragma

Beispiele

• Schon eher, wie das Zwerchfell und die Rippenmuskulatur arbeiten., Stundenlang schuften die Chirurgen, um die durchtrennte Aorta, den durchschlagenen Lungenflügel, das kaputte Zwerchfell zu nähen., Die Klassiker des Groteskfilms haben fast ausnahmslos eine kurze Laufzeit, denn welcher Zuschauer kann schon drei Stunden lang sein Zwerchfell strapazieren?, Zwerchfell fast zerreißen., Der Frauenarzt bestätigte die Diagnose seines Kollegen; es war eine Embolie, die Brust, Rippen und Zwerchfell entzündet hatte., Hab ich doch den ganzen Tag ein Ziehen um das Zwerchfell her verspürt; aber ich schob's auf das Wetter., Und das war rechtist recht und - wird recht bleiben; denn es ist allzu angenehm und kitzelt zu süß um das Zwerchfell herum, um jemals von uns als Recht aufgegeben zu werden., Ist es mir doch, als verspürte ich heute noch das Magenknurren aus jener guten, alten Zeit unter dem Zwerchfell., Das Zwerchfell vibriert mir im Heimweh-Katzenjammer gleich einem Schweizerherzen, wenn der Kuhreigen geblasen wird oder der Fremdenverkehr infolge regnerischer Witterung nachläßt., Wissen Sie, das Federwerk liegt zu hoch. ich denke, wir legen das Zahnrad so ungefähr aufs Zwerchfell; dann, meine ich, bringt es den Ruck im Armgelenk und den Zuck im Genicke wohl ins Richtige."

leftNeighbours

• das Zwerchfell, aufs Zwerchfell, unser Zwerchfell, übers Zwerchfell

rightNeighbours

• Zwerchfell bebt, Zwerchfell kontrahiert, Zwerchfell schmerzt, Zwerchfell erschüttern, Zwerchfell kitzeln, Zwerchfell Milz, Zwerchfell reizen, Zwerchfell verkrampft

wordforms

• Zwerchfell, Zwerchfells, Zwerchfelle, Zwerchfelles, Zwerchfellen