-
Die spezielle Organisation plant eine neue Initiative.
تخطط المنظمة الخاصة لمبادرة جديدة.
-
Er ist der Leiter der speziellen Organisation.
هو رئيس المنظمة الخاصة.
-
Ich arbeite für eine spezielle Organisation, die sich für den Tierschutz einsetzt.
أعمل لدى منظمة خاصة تعمل على حماية الحيوانات.
-
Die spezielle Organisation hat ihren Sitz in Berlin.
تقع المنظمة الخاصة في برلين.
-
Die Mitglieder der speziellen Organisation treffen sich einmal im Monat.
يجتمع أعضاء المنظمة الخاصة مرة واحدة في الشهر.
-
Viele Hauptabteilungen und Organisationen haben spezielle Friedenskonsolidierungsfunktionen eingerichtet oder sind dabei, dies zu tun, und viel Arbeit wurde für die interinstitutionelle Koordinierung auf diesem Gebiet aufgewandt.
وقد أنشأت كثرة من الإدارات والوكالات مهام متخصصة لبناء السلام أو هي في سبيلها لإنشائها، في حين بُذل جهد كبير للتنسيق فيما بين الوكالات في هذا المجال.
-
a) indem der Privatsektor ermutigt wird, in Zusammenarbeit mit dem System der Vereinten Nationen und den nichtstaatlichen Organisationen speziell benannten Zentren in den Entwicklungsländern freiwillig einschlägige Literatur und informations- und kommunikationstechnische Ausrüstung und Ausbildung zu spenden, die zusammen mit den Förderpolitiken und den entsprechenden Institutionen auf nationaler und internationaler Ebene den Zugang zu diesen Technologien verbessern werden;
(أ) تشجيع القطاع الخاص على القيام، بالتعاون مع منظومة الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية، بتقديم تبرعات إلى مراكز معينة في البلدان النامية في شكل منشورات ومعدات متصلة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتدريب مما سيسمح بالإضافة إلى السياسات والمؤسسات المواتية على الصعيدين الوطني والدولي بتيسير الوصول إلى التكنولوجيا على نحو أفضل؛
-
Andere Organisationen können spezielle Institutionen in denarabischen Ländern unterstützen, oder Programme fördern, die die Professionalität von Journalisten steigern.
وبوسع المنظمات الأخرى أن تعمل على دعم المؤسسات النوعية فيالدول العربية، أو البرامج التي تعزز الأصول المهنية للعاملين بمهنةالصحافة والإعلام.