Textbeispiele

• Die Selbsterkenntnis ist der erste Schritt zur Verbesserung.
  المعرفة بالنفس هي الخطوة الأولى نحو التحسين.
• Selbsterkenntnis ist ein langer und oft schwieriger Prozess.
  المعرفة بالنفس هي عملية طويلة وغالباً ما تكون صعبة.
• Selbsterkenntnis hilft uns, unsere Stärken und Schwächen besser zu verstehen.
  تساعدنا المعرفة بالنفس على فهم نقاط القوة والضعف لدينا بشكل أفضل.
• Selbsterkenntnis kann zu persönlichem Wachstum und Entwicklung führen.
  يمكن أن تؤدي المعرفة بالنفس إلى النمو والتطور الشخصي.
• Durch Selbsterkenntnis können wir uns selbst besser akzeptieren und lieben.
  من خلال المعرفة بالنفس، يمكننا أن نقبل ونحب أنفسنا بشكل أفضل.
• Doch im Falle von Avatar wurde die Macht des amerikanischen Filmwesens ausnahmsweise einmal auf die amerikanische Selbsterkenntnis ausgerichtet statt auf den amerikanischen Eskapismus.
  ولكننا في حالة "أفاتار" سوف نجد أن القوة التي تتمتع بهاصناعة السينما الأميركية كانت موجهة نحو معرفة الذات الأميركية وليسنحو الهروب من الواقع الأميركي.
• Als Buddhist predigt der Dalai Lama Losgelöstheit, Selbsterkenntnis, innere Verwirklichung und Gewaltlosigkeit; als Tibeter wird er von einem Volk verehrt, das stark mit seinem Heimatland verbunden ist, von dem die meisten die Unabhängigkeitvon China anstreben und viele bereit sind, dafür zukämpfen.
  وكأي رجل دين بوذي، يعظ الدلاي لاما بعدم التعلق بأي شيء،والسعي إلى تحقيق الذات، والتعبير الصادق عن النفس، ونبذ العنف.وباعتباره زعيم تبتي فهو محط إعجاب أولئك المرتبطين بشدة بأوطانهم،والذين يسعى أغلبهم إلى الاستقلال عن الصين، يعقد بعضهم العزم علىالكفاح من أجل تحقيق هذه الغاية.
• Die Selbsterkenntnis ist der einzige Weg zu der Wahrheit, die dem Menschen die Macht gibt, Gottes Grenzen zu durchbrechen!
  طبيعتي علم نفسه الطريقُ الوحيدُ إلى الحقيقةِ اعطاء الرجال القوَّةَ لتَجَاوُز الحدودِ
• Es mag für eine Waffe auf Beinen schwer zu verstehen sein... aber Arroganz und Selbsterkenntnis gehen selten zusammen.
  بوند" , ربما يكون هذا أمراً" ...صعب الفهم على شخص جديد لكنه أمر مستحيل الفهم مع شخص... .متغطرس و مغرور
• Nun, ich kann dem Urteil von jemanden ohne Selbsterkenntnis nicht trauen.
  أجل - .. حسناً، لا أثق بحُكم - شخص ليس لديه وعي ذاتي ..
• Nein, du verwechselst es mit meiner Selbsterkenntnis.
  لا ، أنت مخطيء في ذلك الامر أنا لدي وعي كافي بنفسي
• Die Selbsterkenntnis ist der einzige Weg zu der Wahrheit, die dem Menschen die Macht gibt, Gottes Grenzen zu durchbrechen!
  طبيعتي علم نفسه الطريقُ الوحيدُ إلى الحقيقةِ اعطاء الرجال القوَّةَ لتَجَاوُز الحدودِ
• Schon mal ein Anfang. Der Weg der Selbsterkenntnis.
  هذه بداية, هذا مجتمع لئيم
• Wir haben Sie gefunden und meine Aufgabe ist es, Sie zur Selbsterkenntnis überzuleiten.
  لقد عثرنا عليكِ ودوري هو أنقلك .إلى مرحلة الوعي بالذات