-
Die Islamische Bewegung Usbekistan ist eine terroristische Organisation, die in Usbekistan aktiv war.
حركة أوزبكستان الإسلامية هي منظمة إرهابية كانت نشطة في أوزبكستان.
-
Die Islamische Bewegung Usbekistan hat die Verantwortung für mehrere Angriffe im Land übernommen.
حركة أوزبكستان الإسلامية أعلنت مسؤوليتها عن عدة هجمات في البلاد
-
Die internationale Sicherheit und lokale Regierungen versuchen, durch den Kampf gegen die Islamische Bewegung Usbekistan Frieden zu erreichen.
الأمن الدولي والحكومات المحلية تحاول تحقيق السلام من خلال محاربة حركة أوزبكستان الإسلامية.
-
Mehrere Mitglieder der Islamischen Bewegung Usbekistan wurden während der jüngsten Sicherheitsoperationen festgenommen.
تم القبض علي عدة أعضاء من حركة أوزبكستان الإسلامية خلال العمليات الأمنية الأخيرة.
-
Die Islamische Bewegung Usbekistan strebt die Errichtung eines islamischen Kalifats in Usbekistan an.
تسعى حركة أوزبكستان الإسلامية لإقامة خلافة إسلامية في أوزبكستان.
-
Die Islamische Jihad-Union, eine Abspaltung der Islamischen Bewegung Usbekistans, steht für eine konsequente Internationalisierung des "Heiligen Krieges" an der Seite der Taliban in Afghanistan und der al-Qaida auf internationaler Ebene. Eine Analyse von Guido Steinberg.
يسعى اتحاد الجهاد الإسلامي؛ المنشق عن حركة أوزبكستان الإسلامية، والذي يتخذ من منطقة وزيرستان الباكستانية معقلا له ومن خلال صلاته الوثيقة بحركة طالبان في أفغانستان وتنظيم القاعدة إلى "تدويل الجهاد". غيدو شتاينبيرغ في قراءة تحليلية لهذا التنظيم.
-
Eine Splittergruppe der Islamischen Bewegung Usbekistans
مجموعة منشقة عن حركة أوزبكستان الإسلامية
-
Die IJU ist eine usbekische Organisation und aus der Islamischen Bewegung Usbekistans (IBU) hervorgegangen, die bereits seit den 1990er Jahren den usbekischen Staat bekämpft.
يعتبر اتحاد الجهاد الإسلامي تنظيمًا أوزبكيًا انشق عن حركة أوزبكستان الإسلامية، التي تحارب منذ التسعينيات الدولة الأوزبكية.
-
Aber wo soll ich hin? Es haben mich hier in Guantánamo Angehörige des usbekischen Geheimdienstes besucht und beschuldigt, Mitglied der Islamischen Bewegung Usbekistans zu sein.
ولكن إلى أين أستطيع أن أذهب؟ لقد زارني أفراد من جهاز الأمنالأوزبكي هنا في خليج جوانتانامو واتهموني بالانتماء إلى عضوية الحركةالإسلامية في أوزباكستان.
-
Die Taliban und insbesondere al- Qaida haben ihre Positionenin Afghanistan auch genutzt, um andere eurasische Terrorbewegungenzu unterstützen, besonders die Islamische Bewegung Usbekistan undderen zahlreiche Ableger.
ولقد استغلت طالبان، وتنظيم القاعدة، وضعهما في أفغانستانلدعم حركات إرهابية أوروبية آسيوية الأخرى، وخاصة الحركة الإسلامية فيأوزباكستان وفروعها المختلفة.