Textbeispiele

• Neorealismus ist eine Bewegung in Film und Kunst, die die Darstellung des täglichen Lebens betont.
  الواقعية الجديدة هي حركة في السينما والفن تؤكد على تمثيل الحياة اليومية.
• Der italienische Neorealismus entstand nach dem Zweiten Weltkrieg.
  ظهر الواقعية الجديدة الإيطالية بعد الحرب العالمية الثانية.
• Neorealismus versucht, das Leben so darzustellen, wie es ist, ohne künstlerische Verzerrung oder idealisierung.
  تحاول الواقعية الجديدة تقديم الحياة كما هي دون تشويه فني أو تأثير مثالي.
• Im Bereich der internationalen Beziehungen bezeichnet Neorealismus eine Theorie, die davon ausgeht, dass Staaten in erster Linie auf Überleben und Sicherheit ausgerichtet sind.
  في مجال العلاقات الدولية، تعني الواقعية الجديدة نظرية تفترض أن الدول تركز في المقام الأول على البقاء والأمن.
• Neorealismus in der Literatur strebt nach einer präzisen, ungeschminkten Darstellung der Realität.
  الواقعية الجديدة في الأدب تسعى لتقديم صورة دقيقة وغير مزيفة للواقع.