Textbeispiele

• Das Unternehmen hat ein natürliches Monopol in dieser Branche.
  لدى الشركة احتكار طبيعي في هذا القطاع.
• Ein natürliches Monopol kann zu höheren Preisen für die Verbraucher führen.
  قد يؤدي الاحتكار الطبيعي إلى ارتفاع الأسعار للمستهلكين.
• Die Regulierung von natürlichem Monopol ist oft Gegenstand politischer Debatten.
  تنظيم الاحتكار الطبيعي غالبًا ما يكون محل نقاش سياسي.
• Ein natürliches Monopol entsteht, wenn ein Unternehmen die vollständige Kontrolle über eine Ware oder Dienstleistung hat.
  ينشأ الاحتكار الطبيعي عندما يكون لدى شركة السيطرة الكاملة على سلعة أو خدمة.
• In einigen Branchen kann ein natürliches Monopol vorteilhaft sein.
  في بعض الصناعات، قد يكون الاحتكار الطبيعي مفيدًا.
• Das so genannte Gref- Programm (benannt nach dem ehemaligen Wirtschaftsminister German Gref) sah viele der dringenderforderlichen Reformen voraus – Privatisierung, Deregulierung, Beitritt zur Welthandelsorganisation und die Reform der Regierung,der natürlichen Monopole und der sozialen Sicherheitssysteme.
  والواقع أن برنامج "جريف" (الذي أطلق عليه هذا المسمى تيمناًبوزير الاقتصاد الألماني الأسبق جريف) توقع العديد من الإصلاحاتالمطلوبة بشدة ـ الخصخصة، وإلغاء القيود التنظيمية، والانضمام إلىمنظمة التجارة العالمية، وإصلاح الحكم، والاحتكارات الطبيعية، وتعزيزالأمن الاجتماعي.