Textbeispiele

• Das leere Haus sieht nach einer großen Abenteuer aus.
  المنزل الفارغ يبدو وكأنه مغامرة كبيرة.
• Er fand das Abenteuer in einem leeren Haus.
  وجد المغامرة في منزل فارغ.
• Ich hätte nie gedacht, dass ein leeres Haus so abenteuerlich sein könnte.
  لم أكن أعتقد أبدًا أن المنزل الفارغ يمكن أن يكون مغامرة.
• Die Suche nach dem leeren Haus wurde zu einem unvergesslichen Abenteuer.
  بحثت عن المنزل الفارغ وتحولت إلى مغامرة لا تنسى.
• Die Abenteuer, die sie in dem leeren Haus erlebt hatten, waren faszinierend.
  كانت المغامرات التي عاشوها في المنزل الفارغ مدهشة.
• Doch wenn die Blase platzt, können die NINJAs ihre Schuldennicht bedienen und die Bauunternehmen gehen bankrott. Die Gläubigerstellen fest, dass die Sicherheiten (halbfertige oder leere Häuser)fast nichts wert sind, was zu gewaltigen Verlusten im Bankwesenführt (wie die USA 2008 herausfanden).
  ولكن بمجرد انهيار الفقاعة يعجز أصحاب الرهن العقاري الفاسدعن سداد أقساط ديونهم وتفلس شركات البناء، ويجد المقرضون أن الضمانات(مساكن خاوية أو لم ينته بناؤها) بلا قيمة تقريبا، الأمر الذي يؤديإلى خسائر ضخمة يتكبدها النظام المصرفي (كما اكتشفت الولايات المتحدةفي عام 2008).
• Doch Donilon kehrte mit leeren Händen nach Hause zurück: Putin wird trotz Obamas Bemühungen, Russland durch die Verlegungdes G-8 Gipfels von Chicago entgegenzukommen, weder am G-8- Gipfelam 18. und 19. Mai in Camp David, noch am NATO- Gipfel in Chicago am20. und 21. Mai teilnehmen.
  ولكن دونيلون عاد إلى الديار خالي الوفاض: فبوتن لن يحضر قمةمجموعة الثماني في 18-19 مايو/أيار في كامب ديفيد، ولا قمة منظمة حلفشمال الأطلسي في شيكاغو في 20-21 مايو/أيار، على الرغم من الجهود التيبذلها أوباما لاسترضاء روسيا بنقل مؤتمر قمة مجموعة الثماني منشيكاغو.
• Sie sagen, dass Sie sind das Leeren des Hauses!
  يقولون بأنك ! تفرغ البيت
• Hunderte von leeren Häusern.
  .مئات البيوت تركت خاوية
• Ich glaube, das Haus ist leer.
  لا، أعتقد أن المنزل فارغ
• Aber nachts, als es nichts zu tun gab und das Haus ganz leer war, dachte ich immer an Jenny.
  لكن فى الليل حينما لا يوجد شيء أفعله والبيت كان خاوياً كنت أفكر بـ جينى دائماً
• Ich komme eines Tages heim und das Haus ist leer. Wirklich leer.
  لم أكن أعرف بالأمر، حسناً؟ عدت يوماً فوجدت البيت خالياً تماماً
• Das ist besser als in einem leeren Haus zu sitzen ... ... und darauf zu warten, dass mein Vater durch die Tür kommt.
  إنه أفضل من بيت فارغ , بإنتظار أن يدخل أبي من الباب
• Seit ich wieder mit Elliot zusammen bin, ist mein Haus nicht leer, wenn ich heim komme.
  إنه موجه إلى منزلك ...لكن بما أنك هنا أنا
• Seitdem ich meine Verlobung platzen ließ, lebe ich alleine in einem großen, leeren Haus.
  من أن انفصلت عن خطيبي أعيش وحدي في بيت كبير فارغ