Textbeispiele

• Romanisierung ist der Prozess der Umwandlung von Text aus einem anderen Schriftsystem in das lateinische (Römische) Schriftsystem.
  الرومنة هي العملية التي يتم بموجبها تحويل النص من نظام كتابة آخر إلى النظام الكتابي اللاتيني (الروماني).
• Die Technik der Romanisierung wird oft verwendet, um die Aussprache von Wörtern in anderen Sprachen zu vereinfachen.
  يتم استخدام تقنية الرومنة غالبًا لتبسيط نطق الكلمات في اللغات الأخرى.
• Romanisierung ermöglicht es Menschen ohne Kenntnisse des ursprünglichen Schriftsystems, bestimmte Wörter oder Sätze zu lesen.
  تتيح الرومنة للأشخاص الذين ليس لديهم معرفة بالنظام الكتابي الأصلي قراءة كلمات أو جمل معينة.
• Die Romanisierung des Chinesischen ist als Pinyin bekannt.
  تعرف الرومنة للغة الصينية باسم بين ين.
• Es gibt verschiedene Standards und Methoden der Romanisierung je nach Sprache.
  توجد معايير وطرق مختلفة للرومنة حسب اللغة.