Textbeispiele

• Die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache, Frontex, hat eine neue Operation gestartet.
  بدأت الوكالة الأوروبية لحرس الحدود والسواحل، "فرونتكس"، عملية جديدة.
• Frontex ist verantwortlich für die Kontrolle der Außengrenzen der Europäischen Union.
  تعتبر الوكالة الأوروبية لحرس الحدود والسواحل، "فرونتكس"، مسؤولة عن مراقبة الحدود الخارجية للاتحاد الأوروبي.
• Frontex arbeitet eng mit den Grenzschutzbehörden der EU-Mitgliedstaaten zusammen.
  تعمل الوكالة الأوروبية لحرس الحدود والسواحل، "فرونتكس"، بشكل وثيق مع هيئات حراسة الحدود في دول الاتحاد الأوروبي.
• Frontex unterstützt die Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung illegaler Einwanderung.
  تدعم الوكالة الأوروبية لحرس الحدود والسواحل، "فرونتكس"، الدول الأعضاء في مكافحة الهجرة غير الشرعية.
• Frontex koordiniert die Zusammenarbeit zwischen den Küstenwachen der EU-Mitgliedstaaten.
  تنسق الوكالة الأوروبية لحرس الحدود والسواحل، "فرونتكس"، التعاون بين حراس السواحل في دول الاتحاد الأوروبي.
• Dabei ist hilfreich, dass die Union, insbesondere durchihre Grenzschutzorganisation Frontex, bereits Anstrengungen hin zueiner gemeinsamen Grenzsicherung unternommen hat.
  ولا شك أن تحرك الاتحاد الأوروبي في اتجاه التوصل إلى نهجمشترك في التعامل مع قضية تأمين الحديد، والذي يتجلى بشكل أكثر وضوحاًمع توسع وكالة فرونتكس للحدود، سوف يساعد كثيراً في هذاالسياق.