Textbeispiele

• Die Tschechoslowakische Akademie der Wissenschaften wurde 1953 gegründet.
  تأسست أكاديمية تشيكوسلوفاكيا للعلوم في عام 1953.
• Ursprünglich war die Tschechoslowakische Akademie der Wissenschaften in Prag ansässig.
  كانت أكاديمية تشيكوسلوفاكيا للعلوم مقرها في براغ في الأصل.
• Viele prominente Wissenschaftler waren Mitglieder der Tschechoslowakischen Akademie der Wissenschaften.
  كان العديد من العلماء البارزين أعضاء في أكاديمية تشيكوسلوفاكيا للعلوم.
• Die Tschechoslowakische Akademie der Wissenschaften hat einen großen Beitrag zur Entwicklung von Wissenschaft und Technologie geleistet.
  ساهمت أكاديمية تشيكوسلوفاكيا للعلوم بشكل كبير في تطوير العلوم والتكنولوجيا.
• Nach der Trennung der Tschechoslowakei wurde die Tschechoslowakische Akademie der Wissenschaften in die Tschechische Akademie der Wissenschaften und die Slowakische Akademie der Wissenschaften geteilt.
  بعد انفصال تشيكوسلوفاكيا، تم تقسيم أكاديمية تشيكوسلوفاكيا للعلوم إلى أكاديمية العلوم التشيكية وأكاديمية العلوم السلوفاكية.