Textbeispiele

• Werke und Tage sind die grundlegenden Elemente des menschlichen Lebens.
  الأعمال والأيام هما العناصر الأساسية للحياة البشرية.
• Ich habe das Buch über Werke und Tage im Mittelalter sehr genossen.
  أحببت قراءة الكتاب حول الأعمال والأيام في العصور الوسطى.
• Werke und Tage beinhalten das Lernen, Arbeiten und Zeit mit Freunden verbringen.
  تشمل الأعمال والأيام الدراسة والعمل وقضاء الوقت مع الأصدقاء.
• Der Dichter erzählt in seinen Gedichten von Werken und Tagen.
  يحكي الشاعر عن الأعمال والأيام في قصائده.
• Werke und Tage sind eine alte Philosophie, die den Menschen in die Mitte des Universums stellt.
  الأعمال والأيام هي فلسفة قديمة تضع الإنسان في مركز الكون.
• Das sind jene , die die Zeichen ihres Herrn und die Begegnung mit Ihm leugnen . Darum sind ihre Werke nichtig , und am Tage der Auferstehung werden Wir ihnen kein Gewicht beimessen .
  « أولئك الذين كفروا بآيات ربهم » بدلائل توحيده من القرآن وغيره « ولقائه » أي وبالبعث والحساب والثواب والعقاب « فحبطت أعمالهم » بطلت « فلا نقيم لهم يوم القيامة وزنا » أي لا نجعل لهم قدرا .
• Das sind jene , die die Zeichen ihres Herrn und die Begegnung mit Ihm leugnen . Darum sind ihre Werke nichtig , und am Tage der Auferstehung werden Wir ihnen kein Gewicht beimessen .
  أولئك الأخسرون أعمالا هم الذين جحدوا بآيات ربهم وكذَّبوا بها ، وأنكروا لقاءه يوم القيامة ، فبطلت أعمالهم ؛ بسبب كفرهم ، فلا نقيم لهم يوم القيامة قدرًا .