-
Das subjektive Wohlbefinden ist von vielen Faktoren abhängig.
الرفاه الذاتي يعتمد على العديد من العوامل.
-
Um unser subjektives Wohlbefinden zu verbessern, sollten wir mehr Zeit in der Natur verbringen.
لتحسين راحتنا الذاتية، يجب أن نقضي المزيد من الوقت في الطبيعة.
-
Das subjektive Wohlbefinden spielt eine wichtige Rolle in der Psychologie.
الرفاه الذاتي له دور مهم في علم النفس.
-
Hoher Stress kann unser subjektives Wohlbefinden stark beeinflussen.
الضغط العالي يمكن أن يؤثر بشكل كبير على الراحة الذاتية.
-
Es gibt viele Methoden zur Steigerung unseres subjektiven Wohlbefindens.
هناك العديد من الطرق لزيادة راحتنا الذاتية.
-
Mein Kollege an der Universität Princeton, Daniel Kahneman,hat gemeinsam mit anderen Forschern versucht, das subjektive Wohlbefinden der Menschen zu messen, indem er sie in regelmäßigen Abständen über den Tag verteilt über ihre Gemütsverfassungenbefragte.
ولقد حاول زميلي في جامعة برينستون دانييل كانيمان ، ومعهالعديد من الباحثين المساعدين، أن يقيس مدى شعور الناس بالرفاهية علىنحو موضوعي من خلال سؤالهم عن مزاجهم النفسي أثناء فترات متعددة مناليوم.
-
Ein faszinierender Aspekt der UNICEF- Studie ist ihre Verwendung dessen, was heute als „subjektives Wohlbefinden“bezeichnet wird.
كان أحد الجوانب الشيقة في دراسة اليونيسيف استخدامها لمايسمى الآن "الرفاهة الشخصية".
-
Es gibt eine Menge aktueller Studien zum subjektiven Wohlbefinden von Erwachsenen weltweit, aber mir ist keinevergleichbare Untersuchung bekannt, bei der Kinder direkt danachgefragt wurden, wie sie ihr Wohlbefinden einstufen – einetatsächlich sehr intelligente Frage.
وفي مختلف أنحاء العالم، هناك العديد من الدراسات التي تتناولالرفاهة الشخصية للبالغين. ولكني لا علم لي بأي بحث مشابه حيث يوجهالسؤال إلى الأطفال بشكل مباشر عن شعورهم بالرفاهة ــ وهو سؤال بالغالبراعة حقا.