Textbeispiele

• Die politische Ethik ist ein wichtiger Aspekt in der Führung eines Landes.
  الأخلاق السياسية هي جانب مهم في قيادة البلاد.
• Politische Ethik behandelt die moralischen Fragen des öffentlichen Lebens.
  تتعامل الأخلاق السياسية مع القضايا المعنوية للحياة العامة.
• Es ist wichtig, hohe Standards politischer Ethik zu wahren.
  من المهم الحفاظ على معايير عالية من الأخلاق السياسية.
• Politische Ethik analysiert das Verhalten von Politikern und politischen Institutionen.
  تحلل الأخلاق السياسية سلوك السياسيين والمؤسسات السياسية.
• Die Frage der politischen Ethik hat in den letzten Jahren an Relevanz gewonnen.
  لقد اكتسبت مسألة الأخلاقيات السياسية الأهمية في السنوات الأخيرة.
• Heute besteht die große Herausforderung darin, im Kampfgegen die Angst, dass unsere Traditionen untergraben werden, Menschen zu unterstützen, die in unsere Länder kommen. Außerdemmüssen Möglichkeit gefunden werden, unsere politische Ethik von den Menschenrechten, der Gleichberechtigung, der Nicht- Diskriminierungund der Demokratie leiten zu lassen.
  واليوم تتلخص المهمة الكبرى في تهدئة المخاوف من احتمالاتتقوض التقاليد الغربية؛ والوصول إلى الناس الذين يأتون إلى بلداننا مندول أخرى؛ وإيجاد الطريقة اللازمة لإعادة صياغة أخلاقياتنا السياسيةحول نواة حقوق الإنسان، والمساواة، وعدم التمييز،والديمقراطية.
• Historisch gründet die politische Ethik konfessioneller Gesellschaften auf einem einzigen, grundsätzlichen Fundament.
  وتاريخياً، كانت الأخلاقيات السياسية للمجتمعات الطائفيةمتأصلة في قاعدة أساسية منفردة.
• Trotz des Irak- Krieges und der scheinbaren Machtlosigkeitder Weltinstitutionen also könnten wir im 21. Jahrhundert weltweitgrößere Fortschritte im Bereich der politischen Ethik erleben alsje zuvor.
  إذاً، وعلى الرغم من الحرب في العراق، وعلى الرغم من المظهرالخارجي لأهمية المؤسسات الدولية؛ إلا أن القرن الواحد والعشرين قديجلب تحسناً عالمياً في أخلاقيات السياسة أسرع بكثير من أي زمنمضى.