Textbeispiele

• Er argumentierte auf der Grundlage einer falschen Prämisse.
  كان يجادل على أساس فرض زائف.
• Die Schlussfolgerung beruht auf einer falschen Prämisse.
  تعتمد النتيجة على فرض زائف.
• Wir haben festgestellt, dass die ursprüngliche Prämisse falsch war.
  اكتشفنا أن الفرض الأصلي كان زائفا.
• Eine falsche Prämisse führt oft zu fehlerhaften Schlussfolgerungen.
  الفرض الزائف غالبا ما يؤدي إلى استنتاجات خاطئة.
• Sie stellten ihre Vermutungen auf eine falsche Prämisse.
  أسسوا توقعاتهم على فرض زائف.
• Aber diese Prämisse ist falsch, und zwar aus drei Gründen.
  بيد أن هذه الفرضية خاطئة، لثلاثة أسباب.
• Das daraus hervorgehende globale Finanzsystem war jedochgrundlegend instabil, weil es auf der falschen Prämisse aufbaute,dass Finanzmärkte gefahrlos sich selbst überlassen werdenkönnen.
  بيد أن النظام المالي العالمي الذي نشأ نتيجة لهذا كان غيرمستقر في جوهره، وذلك لأنه بُني على افتراض زائف مفاده أن الأسواقالمالية قادرة على الحفاظ على سلامة نفسها بنفسها.
• Falls es stimmt, haben sie uns die ganze Zeit benutzt. Wir haben unter einer falschen Prämisse gearbeitet.
  لو ان هذا حقيقيا.. فإنهم سيستعملوننا فترة اطول.. نحن لا نكذب عليهم بهذا