Textbeispiele

• Der revisionistische Zionismus war eine wichtige Bewegung in der Geschichte Israels.
  كانت الصهيونية التصحيحية حركة مهمة في تاريخ إسرائيل.
• Revisionistischer Zionismus förderte die jüdische Selbstverteidigung und die zionistische politische Agenda in der Zwischenkriegszeit.
  دعمت الصهيونية التصحيحية الدفاع عن النفس اليهودي والأجندة السياسية الصهيونية في فترة ما بين الحروب.
• Ze'ev Jabotinsky war ein prominenter Führer des revisionistischen Zionismus.
  كان زئيف جابوتينسكي زعيمًا بارزًا في الصهيونية التصحيحية.
• Der revisionistische Zionismus hat einen starken Einfluss auf die moderne Politik Israels.
  للصهيونية التصحيحية تأثير قوي على السياسة الحديثة في إسرائيل.
• Manche glauben, dass der revisionistische Zionismus den Konflikt im Nahen Osten verschärft hat.
  يعتقد البعض أن الصهيونية التصحيحية قد أشعلت النزاع في الشرق الأوسط.
• Sie sind von der nationalistischen, mit Vladimir Jabotinskyverknüpften Ideologie inspiriert, der als Gegenposition zu denmoderateren Gründervätern des Staates Israel, wie Chaim Weizmannund David Ben- Gurion, den „revisionistischen Zionismus"begründete.
  وهم يستمدون الإلهام من الإيديولوجية القومية المنسوبة إلىفلاديمير جابوتينسكي الذي أسس حركة "الصهيونية الإصلاحية" في مواجهةالنسخة الأكثر اعتدالاً والتي اعتنقها مؤسسو دولة إسرائيل أمثال حاييموايتزمان وديفيد بن جوريون.