Textbeispiele

• Der Handlungsstrang dieses Romans ist sehr spannend.
  خيط الأحداث في هذه الرواية مثير للغاية.
• Es ist schwer, den Handlungsstrang des Films zu folgen.
  من الصعب متابعة خيط الأحداث في الفيلم.
• Die Autorin hat einen komplexen Handlungsstrang kreiert.
  لقد خلقت الكاتبة خيطاً معقداً من الأحداث.
• Der Handlungsstrang verliert sich im letzten Abschnitt des Buches.
  خيط الأحداث يضيع في القسم الأخير من الكتاب.
• Ein guter Handlungsstrang ist entscheidend für einen spannenden Krimi.
  خيط الأحداث الجيد ضروري لرواية بوليسية مثيرة.
• Mindestens ebenso wichtig, wie der Handlungsstrang, auf densich der Verband geeinigt hat, ist seine politische Macht, die inden letzten Jahren erheblich zugenommen hat – so sehr, dass sichalle wichtigen politischen Entscheidungsträger in den USA und in Europa um das Schicksal von Banken sorgen, auch wenn das keinenallgemeineren Einfluss auf die Wirtschaft hat.
  ولكن القوة السياسية التي تتمتع بها جماعات الضغط هذه لا تقلأهمية عن سردها، فقد تعاظمت قوتها السياسية إلى حد هائل في السنواتالأخيرة ــ إلى الحد الذي يحمل كل صناع القرار السياسي الكبار فيالولايات المتحدة وأوروبا على حماية ثروات البنوك حتى عندما لا يشتملالأمر على تأثيرات أوسع نطاقاً تعود على الاقتصاد.