Textbeispiele

• Pathologische Wissenschaft befasst sich mit dem Studium der Krankheiten.
  العلم الباثولوجي يتعامل مع دراسة الأمراض.
• Die pathologische Wissenschaft spielt eine wichtige Rolle in der medizinischen Diagnose.
  يلعب العلم الباثولوجي دورًا هامًا في التشخيص الطبي.
• Die Methode der pathologischen Wissenschaft ist die Untersuchung von Gewebeproben.
  طريقة العلم الباثولوجي هي فحص عينات الأنسجة.
• Pathologische Wissenschaft hilft Ärzten, Krankheiten besser zu verstehen.
  العلم الباثولوجي يساعد الأطباء على فهم الأمراض بشكل أفضل.
• Pathologische Wissenschaft ist unerlässlich für medizinische Fortschritte.
  العلم الباثولوجي ضروري للتقدم الطبي.
• PALO ALTO – Immer mehr sind die Menschen weltweit demausgesetzt, was der Nobelpreisträger für Chemie, Irving Langmuir,“pathologische Wissenschaft” genannt hat – der “ Wissenschaft der Dinge, die nicht so sind” – die den Zweck hat, behördliche Regulierung oder andere politische Maßnahmen zurechtfertigen.
  بالو ألتو ــ لقد أصبح الناس في كل مكان عُرضة على نحو متزايدلاستخدام ما أطلق عليه الكيميائي الحائز على جائزة نوبل إرفينجلانجميور وصف "العلم المريض" ــ "علم الأشياء التي هي في واقع الأمرليست علما" ــ لتبرير القيود التنظيمية الحكومية أو غيرها منالسياسات.
• Dazu müssen die Verbraucher verstehen, dass GM- Pflanzengroßes Potenzial bei vernachlässigbaren Risiken bieten, und Regierungen müssen Regulatorien einführen, die den Tatsachenentsprechen und pathologische Wissenschaft ablehnen.
  وتحقيقاً لهذا الغاية، فينبغي للمستهلكين أن يدركوا أنالمحاصيل المعدلة وراثياً تحمل إمكانات عظيمة، في حين تفرض قدراً لايُذكَر من المخاطر، كما يتعين على الحكومات أن تتبنى سياسات تنظيميةتواجه الحقائق وترفض "العلم المريض".