Textbeispiele

• Das Prinzip der Doppelwirkung besagt, dass eine Handlung, die sowohl gute als auch schlechte Auswirkungen hat, moralisch zulässig sein kann, wenn die gute Absicht vorherrscht.
  المبدأ القائل بالتأثير المزدوج يفيد بأن العمل الذي له تأثيرات جيدة وسيئة قد يكون مشروعاً أخلاقياً إذا كانت النية الجيدة هي السائدة.
• Gemäß dem Prinzip der Doppelwirkung, können Handlungen trotz möglicher negativer Konsequenzen moralisch gerechtfertigt sein.
  وفقا لمبدأ التأثير المزدوج، قد يكون تبرير الأفعال أخلاقيًا رغم العواقب السلبية المحتملة.
• Arzneimittel können gemäß dem Prinzip der Doppelwirkung sowohl positive als auch negative Auswirkungen haben.
  قد تكون الأدوية لها تأثيرات إيجابية وسلبية وفقا لمبدأ التأثير المزدوج.
• Das Prinzip der Doppelwirkung ist ein pädagogisches Konzept, das besagt, dass eine Lehrmethode sowohl positive als auch negative Auswirkungen auf den Lernerfolg haben kann.
  مبدأ التأثير المزدوج هو مفهوم تربوي يقول إن طريقة التدريس قد تكون لها تأثيرات إيجابية وسلبية على التحصيل الدراسي.
• Das Militär verwendet das Prinzip der Doppelwirkung, um die moralische Zulässigkeit von kriegsbedingten Handlungen zu beurteilen.
  الجيش يستخدم مبدأ التأثير المزدوج لتقييم الشرعية الأخلاقية للأفعال المتصلة بالحرب.