Textbeispiele

• Asymmetrische Information kann zu ineffizienten Marktergebnissen führen.
  يمكن أن يؤدي تفاوت المعلومات إلى نتائج غير فعالة في السوق.
• In vielen Märkten gibt es ein Problem der asymmetrischen Information.
  في العديد من الأسواق، هناك مشكلة في تفاوت المعلومات.
• Asymmetrische Information ist ein zentraler Begriff der Wirtschaftswissenschaften.
  تفاوت المعلومات هو مصطلح مركزي في العلوم الاقتصادية.
• Asymmetrische Information kann zu unerwünschten Marktverwerfungen führen.
  يمكن أن يؤدي تفاوت المعلومات إلى اختلالات غير مرغوب فيها بالسوق.
• Die asymmetrische Information kann zu einer ungleichen Verteilung der Ressourcen führen.
  يمكن أن يؤدي تفاوت المعلومات إلى توزيع غير متكافئ للموارد.
• Ich freue mich, wenn jemand meine Ideen über asymmetrische Information benützt – obwohl ich es auch schätze, wenn man mirdafür Anerkennung zollt.
  وأنا شخصياً يسعدني أن يطبق شخص ما أفكاري على معلومات غيرمتماثلة ـ ولو إنني أقدر لذلك الشخص أن ينسب بعض الفضل لي.
• Eines davon wird als „asymmetrische Information“bezeichnet.
  ومن بين ذلك على سبيل المثال ما نطلق عليه "المعلومات غيرالمتماثلة".
• Doch da diese Dinge Geld kosten, führen asymmetrische Informationen stets zu schlechteren Ergebnissen, als ursprünglichaufgetreten wären.
  ولكن لأن مثل هذه التدابير مكلفة، فإن المعلومات غيرالمتماثلة تقودنا دوماً إلى نتائج أسوأ مما لو كانت معلوماتنامتماثلة.
• Doch genau wie auf dem Gebrauchtwagen- und Versicherungsmarkt führen asymmetrische Informationen auf dem Finanzmarkt zu Problemen.
  ولكن كما هي الحال في سوق السيارات المستعملة وسوق التأمين،فإن المعلومات غير المتماثلة في عالم المال تؤدي إلىالمتاعب.
• Die Theoretiker der asymmetrischen Information gehören zueinem abweichenden Zweig der etablierten Wirtschaftswissenschaft.
  يحتل منظرو المعلومات غير المتماثلة فرعاً منحرفاً من التيارالرئيسي في الاقتصاد.
• Wir haben es nicht mit asymmetrischer Information zu tun,sondern eher mit unterschiedlichen Graden von keiner Information.
  وبدلاً من التعامل مع معلومات غير متماثلة فإننا نتعامل معدرجات مختلفة من الافتقار إلى المعلومات.