Textbeispiele

• Dieser stellte ein goldenes Kalb her, ein Standbild, das gleichsam blökte. Seine Anhänger und er sprachen: "Das ist euer Herr und der Herr von Moses." Ihm entging, daß es Gott nicht sein konnte.
  فأخرج لهم عجلا جسدا له خوار فقالوا هذا إلهكم وإله موسى فنسي
• Das mit dem größten Interesse erwartete Exponat, ein Stiermit goldenen Hörnern und Hufen, bekam in vordergründiger Absichtden Titel „ Das goldene Kalb“.
  فقد ظهرت القطعة الفنية الأكثر أهمية بين الأعمال المعروضة،وهي عبارة عن لوحة تصور ثوراً ذا قرون وحوافر ذهبية، تحت اسم "العجلالذهبي"، وكانت النية وراء هذه التسمية واضحة.
• "Mooby, das Goldene Kalb.
  موبى " العجل الذهبى "
• Mooby, das Goldene Kalb.
  موبى العجل الذهبى
• - eines goldenen Kalbs. - Ja.
  عجل ذهبى - نعم.
• - Amen. ...anstatt das goldene Kalb anzubeten, den weltlichen Schund auf der Insel des Verfalls.
  ذلك العجل الذهبى، تلك النفايات الدنيوية على جزيرة القمامة
• Wir wollen nichts mit ihr zu tun haben. Sie ist ein goldenes Kalb.
  لا نريد اية علاقة بها
• Doch das Volk gibt das Gesetz preis und tanzt um das Goldene Kalb.
  بعدما هجــر اليهــود القـانـون ورقصـوا في نشـوة حول العِجل