Textbeispiele

• Das schwedische Modell beruht auf einem umfassenden Wohlfahrtssystem.
  يعتمد النموذج السويدي على نظام رعاية شامل.
• Schweden hat sein eigenes einzigartiges schwedisches Modell der wirtschaftlichen Entwicklung.
  لدى السويد نموذجها السويدي الفريد للتطور الاقتصادي.
• In Bezug auf Sozialpolitik, ist das schwedische Modell eines der progressivsten der Welt.
  فيما يتعلق بالسياسات الاجتماعية ، فإن النموذج السويدي هو واحد من أكثر النماذج تقدمًا في العالم.
• Das schwedische Modell hat ein starkes Bildungssystem, das allen Bürgern Zugang gewährt.
  يمتاز النموذج السويدي بنظام تعليم قوي يوفر الوصول لجميع المواطنين.
• Norwegen – ein Land, dass in der Frage der Frauenrechteeinen Ruf zu verlieren hat – hat das schwedische und dasholländische Modell sorgfältig verglichen und ist zu dem Schlussgekommen, dass das schwedische besser ist.
  أما النرويج المشهورة بسمعتها في الخسارة حين يتعلق الأمربحقوق النساء فقد لجأت إلى عقد مقارنة دقيقة بين النموذجين السويديوالهولندي، ثم خلصت إلى أن النموذج السويدي هو النموذج الذي يتعينعليها أن تتبعه.
• Das schwedische oder skandinavische Modell, das sich überdie letzten 20 Jahre entwickelt hat, ist der einzigefunktionierende Weg zu nachhaltigem Wachstum, den Europa in denletzten Jahrzehnten gesehen hat.
  ذلك أن النموذج السويدي/الاسكندنافي الذي برز على مدارالسنوات العشرين الماضية قدم المسار العملي الوحيد الذي شهدته أوروباطيلة عقود من الزمان نحو تحقيق النمو المستدام.