-
Der Schutz von kritischen Infrastrukturen ist äußerst wichtig.
حماية البنية التحتية الحرجة ضرورية للغاية.
-
Kritische Infrastrukturen umfassen Bereiche wie Strom, Wasser und Telekommunikation.
تشمل البنية التحتية الحرجة مجالات مثل الكهرباء والماء والاتصالات.
-
Die Sicherheit der kritischen Infrastrukturen ist eine nationale Priorität.
أمن البنية التحتية الحرجة هو أولوية وطنية.
-
Ein erfolgreicher Angriff auf kritische Infrastrukturen kann verheerende Folgen haben.
يمكن أن يكون لهجوم ناجح على البنية التحتية الحرجة تداعيات مدمرة.
-
Wir müssen in die Verbesserung unserer kritischen Infrastrukturen investieren.
يجب علينا الاستثمار في تحسين البنيات التحتية الحرجة لدينا.
-
In einem offenen Brief an den US- Präsidenten im September2007 warnten amerikanische Internetschutz- Experten, „die kritische Infrastruktur der Vereinigten Staaten, einschließlich Stromversorgung, Finanzwesen, Telekommunikation, Gesundheitsfürsorge, Transport, Wasser, Verteidigung und Internet,ist höchst empfindlich für Internetangriffe.
في خطاب مفتوح موجه إلى رئيس الولايات المتحدة في شهرسبتمبر/أيلول 2007 حذر أميركيون محترفون في مجال الدفاع السيبراني منأن "البنية الأساسية الحرجة لدى الولايات المتحدة، بما في ذلك الطاقةالكهربية والتمويل والاتصالات السلكية واللاسلكية والرعاية الصحيةوالنقل والمياه والدفاع والإنترنت، معرضة بشدة للهجماتالسيبرانية.
-
In den letzten Jahren ist das CFIUS zu einer erweiterten Definition der nationalen Sicherheit übergegangen, sodass diesejetzt nicht nur Verteidigungsaktivitäten und Mehrzwecktechnologienumfasst, sondern auch kritische Infrastruktur, darunter auch Telekommunikation, Energie und Transport – Gebiete, die fürchinesische Unternehmen besonders interessant sind.
في السنوات الأخيرة، ولقد حددت لجنة الاستثمار الأجنبي فيالولايات المتحدة الأمن الوطني بشكل واسع النطاق بحيث لا يشتمل علىالأنشطة الدفاعية والتكنولوجيات ذات الاستخدامات المزدوجة فحسب، بلوأيضاً البنية الأساسية الحيوية، بما في ذلك الاتصالات، والطاقة،والنقل ــ وهي المجالات التي تشكل أهمية خاصة بالنسبة للشركاتالصينية.
-
Hör zu, ich habe das Gefühl, sie haben nur eine Menge kritische Infrastrukturen anvisiert.
إستمع إلي، لديّ شعور أنهم يستهدفوا عدد من مُنشآت البنية التحتيه ،الهامة