-
Am Flughafen kann die Zollkontrolle manchmal viel Zeit in Anspruch nehmen.
في المطار، قد تستغرق التفتيش الجمركي وقتًا طويلاً أحيانًا.
-
Ich muss durch die Zollkontrolle, bevor ich ins Land einreisen kann.
يجب أن أمر بالتفتيش الجمركي قبل أن أدخل البلاد.
-
Die Beamten führen eine strenge Zollkontrolle durch, um illegale Waren zu entdecken.
تقوم السلطات بتفتيش جمركي صارم لاكتشاف البضائع غير القانونية.
-
Die Zollkontrolle kann manchmal zu Verzögerungen bei der Warenlieferung führen.
قد يؤدي التفتيش الجمركي أحيانًا إلى تأخير توصيل البضائع.
-
Es ist ratsam, alle rechtlichen Dokumente bereitzuhalten, um die Zollkontrolle zu erleichtern.
من الجدير بالنصيحة أن تحتفظ بجميع الوثائق القانونية لتسهيل عملية التفتيش الجمركي.
-
je nach Bedarf die nationalen Anstrengungen und die bilaterale, subregionale, regionale und internationale Zusammenarbeit zu verstärken, um die Grenz- und Zollkontrollen zu verbessern, mit dem Ziel, die Bewegung von Terroristen zu verhindern und aufzudecken und den unerlaubten Handel, unter anderem mit Kleinwaffen und leichten Waffen, konventioneller Munition und Sprengstoffen und mit nuklearen, chemischen, biologischen oder radiologischen Waffen und Materialien, zu verhindern und aufzudecken, wobei wir anerkennen, dass die Staaten möglicherweise diesbezügliche Hilfe benötigen;
تكثيف الجهود الوطنية والتعاون الثنائي ودون الإقليمي والإقليمي والدولي، حسبما يقتضيه الأمر، من أجل تحسين مراقبة الحدود والضوابط الجمركية بغية منع وكشف تحرك الإرهابيين ومنع وكشف الاتجار غير المشروع بجملة أمور منها الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، والذخائر والمتفجرات التقليدية، والأسلحة والمواد النووية أو الكيميائية أو البيولوجية أو الإشعاعية، مع التسليم في الوقت نفسه بأن الدول قد تحتاج إلى المساعدة في هذا الصدد؛
-
- um, soweit es sie betrifft, die Zollkontrollen an den Grenzen zwischen Ituri oder den Kivus und den Nachbarstaaten zu verstärken,
- من أجل أن يعزز كل منها عمليات التفتيش الجمركية على الحدود بين إيتوري أو مقاطعتي كيفو والدول المتاخمة،
-
a) um, soweit es sie betrifft, die Zollkontrollen an den Grenzen zwischen Ituri oder den Kivus und den Nachbarstaaten zu verstärken;
(أ) تعزيز ما يخص كلا منها من عمليات الرقابة الجمركية على الحدود بين إيتوري أو كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية والدول المجاورة؛