Textbeispiele

• Sollte er diese Chance klug nutzen und moderate Muslime als Bündnispartner gewinnen können, dürften harte Zeiten auf die Vertreter der "Achse des Widerstandes" sowie auf die Kooperationsverweigerer im islamischen Krisenbogen zukommen.
  وإذا ما احسن أوباما توظيف هذه الفرصة بذكاء واستطاع كسب المسلمين المعتدلين حلفاء له، فمن المتوقع أن يمرّ ممثِّلو "تيار الممانعة" وكذلك كل الرافضين للتعاون مع القوى الدولية الهامة في منعطف الأزمات الإسلامي بأوقات صعبة.
• Doch mit Fortschreiten der Revolten zeigte sich, dass die Menschen eine gute Regierung und soziale Gerechtigkeit wollten undsich nicht zum Iran hingezogen fühlten oder interessiert waren,einer Achse des Widerstands beizutreten.
  ولكن مع تقدم ثورات الربيع العربي، تبين أن الشعوب كانت تريدحكماً صالحاً وعدالة اجتماعية، ولم تكن مغرمة بإيران أو مهتمةبالانضمام إلى محور المقاومة.
• Der arabische Frühling hat die schwachen Fundamente offengelegt, auf denen die gesamte Achse des Widerstands aufgebaut warund sie an den Rand des Zusammenbruchs gebracht.
  لقد فضح الربيع العربي الأسس الهشة التي قام عليها محورالمقاومة بالكامل، ودفعه إلى حافة الانهيار.