Textbeispiele

• Diese Situation hat moralische Panik in der gesamten Gesellschaft ausgelöst.
  لقد أثارت هذه الحالة ذعرًا أخلاقيًا في المجتمع بأكمله.
• Die Medien spielen eine wichtige Rolle bei der Erzeugung von moralischer Panik.
  تلعب وسائل الإعلام دورًا مهمًا في إثارة الذعر الأخلاقي.
• Moralische Panik kann zu unnötigen Ängsten und Vorurteilen führen.
  يمكن أن يؤدي الذعر الأخلاقي إلى الخوف غير الضروري والتحيز.
• Moralische Panik wird oft durch Missverständnisse und Fehlinformationen verursacht.
  غالبًا ما يتسبب الذعر الأخلاقي بسبب سوء الفهم والمعلومات الخاطئة.
• Es ist wichtig, rational zu bleiben und nicht in die Falle der moralischen Panik zu geraten.
  من المهم أن نبقى رشدين ولا نقع في فخ الذعر الأخلاقي.
• Es herrscht jetzt zumindest nicht mehr diese moralische Panik, die nach den Morden an Pim Fortuyn 2002 und Theo van Gogh 2004 Einzug hielt.
  على الأقل لم يعد يسود الآن ذاك الذعر المعنوي الذي حلّ بعد اغتيال كل من بيم فورتون في عام 2002 وثيو فان كوخ في عام 2004.
• Das soll nicht heißen, dass es keine gesundheitlichen Probleme im Zusammenhang mit Fettleibigkeit gibt, aber wir habeneine moralische Panik hinsichtlich der Auswirkungen der Gewichtszunahme auf Gesellschaft, Familie und unsere Zufriedenheitinszeniert.
  لا أعني بهذا عدم وجود مشاكل صحية مرتبطة بالسمنة، ولكنناتسببنا في خلق حالة من الهلع الأخلاقي بشأن تأثير زيادة الوزن علىالمجتمع، وعلى الأسرة، وعلى سعادتنا الشخصية.