-
Ich möchte bitte ein zinsloses Darlehen beantragen.
أود طلب قرض بدون فائدة من فضلك.
-
Dieser Sparplan ist komplett zinslos.
هذا الخطة التوفير هي بدون فائدة تمامًا.
-
Zinslose Kredite sind besonders für Studierende attraktiv.
القروض بدون فائدة جذابة بشكل خاص للطلاب.
-
Die Bank bietet ein zinsloses Girokonto an.
تقدم البنك حساب جاري بدون فائدة.
-
Sie sollten sich gut informieren, bevor sie sich für einen zinslosen Kredit entscheiden.
يجب أن تحصل على المعلومات الكافية قبل القرار بالحصول على قرض بدون فائدة.
-
Die traditionellen Instrumente der Weltbank waren (undsind) zinsgünstige Darlehen, zinslose Kredite und Zuschüsse.
كانت الأدوات التقليدية لدى البنك الدولي (ولا تزال) هيالقروض المنخفضة القائدة، والائتمان المعفى من الفائدة،والمنح.
-
Das Zeitalter billigen oder zinslosen Geldes, das zu einer Liquiditätsschwemme auf der Jagd nach hohen Erträgen und Anlagen – Aktien, Anleihen, Währungen und Rohstoffen – in den Schwellenländern führte, geht dem Ende zu.
والآن يقترب من نهايته عصر الائتمان الرخيص وأسعار الفائدةالقريبة من الصفر التي أدت إلى إقامة جدار من العوائد والأصول العاليةالمطاردة للسيولة ــ الأسهم والسندات والعملات والسلعالأساسية.
-
Um eine Wirtschaft auf Grundlage von dauerhaftem, zinslosen Geld zu schaffen, könnte Geld einfach von der Regierung erschaffen und der Wirtschaft zugeführt werden.
النظم التي تقوض ودمرها المصوغات بين المصرفيين ونظام احتياطي كسور. لخلق اقتصاد يقوم على أساس دائم , مصلحة المال الحرة ,
-
Du, ich, Gott und jeder weiß, dass die Banken nicht bis zum Mittag überleben könnten ohne die zinslosen Darlehen der Regierung und ohne die Rettungspakete, wenn sie aufs falsche Pferd setzen und verlieren.
أنا وأنت والله والجميع يعلم أن البنوك لن تتمكن من البقاء على قيد العمل حتى فترة الغداء .من غير قروض الحكومة بدون فوائد
-
Zum Vergleich: Die HypoVereinsbank stellte im vergangenen Jahr 12,9 Milliarden Euro an Krediten zinslos, das entspricht 2,6 Prozent des Kreditvolumens., Sie sollen für einen gewissen Zeitraum zinslos sein., Daraus werden Kredite im ersten Jahr zinslos und im zweiten zu drei Prozent Zinsen angeboten., Weil dieses Darlehen aber seit 1996 nicht mehr zinslos, sondern ein verzinster Bankkredit ist, müssen Studenten nun deutlich mehr Geld an den Staat zurückzahlen., Clevere Kleinstaaten wie Anhalt-Dessau nutzten das Recht, Banknoten zu drucken, höchst geschickt dazu, um ihre Ausgaben zinslos - und teilweise sogar völlig kostenlos - zu finanzieren., Wer denkt über die Praxis der Chilenen nach, von ausländischen Investoren zu verlangen, daß sie dreißig Prozent ihrer Anlagegelder auf ein Jahr zinslos deponieren - was die kurzfristige Spekulation unprofitabel macht?, Prinz Wittgenstein will der Partei im Februar 1998, kurz nach seinem Rückzug aus dem Amt des Schatzmeisters, 1,5 Millionen Mark zinslos zur Verfügung gestellt haben., Das Geld gab mir meine Firma zinslos und innerhalb von fünf Jahren zurückzahlbar., Außerdem müssen die Kreditinstitute in Zukunft zusätzliche Reserven zinslos deponieren, wenn sie eine von der Regierung gesetzte Grenze der Kreditausweitung überschreiten., Privatkunden können die Gelder aus diesem Fond zinslos oder zu besonders günstigen Zinssätzen in Anspruch nehmen, wenn sie diese zum Renovieren einsetzen wollen.