Textbeispiele

• Der Konstrukteur arbeitet an einem neuen Bauprojekt.
  يلتقط مهندس التصميم على مشروع بناء جديد.
• Die Rolle des Konstrukteurs ist sehr wichtig für den Erfolg eines Projekts.
  دور مهندس التصميم مهم جدا لنجاح المشروع.
• Er ist ein sehr erfahrener Konstrukteur.
  إنه مهندس تصميم ذو خبرة كبيرة.
• Der Konstrukteur arbeitet eng mit dem Projektleiter zusammen.
  يعمل مهندس التصميم بشكل وثيق مع مدير المشروع.
• Der Konstrukteur erstellt technische Zeichnungen für das Bauunternehmen.
  يقوم مهندس التصميم بإعداد الرسومات التقنية لشركة البناء.
• Dieser Tag schreibt in der Tat Geschichte, denn bei der Entwicklung des Riesen gingen die Konstrukteure bis an die Grenze des technisch Machbaren, setzten auf neuartige Werkstoffe und innovative Elektronik.
  يعتبر هذا اليوم يوما تاريخيا لأنه خلال عملية تطوير هذا العملاق وصل المهندسون والبناؤن في جهودهم إلى أقصى الحدود الممكنة واستخدموا تقنية كهربائية متطورة على المواد الجديدة التي اشتغلوا عليها.
• Es ist wahr, dass einige Konstrukteure makroökonomischer Modelle, darunter das Haushaltsbüro des Kongresses, vorhergesagthatten, ein Sturz über die Klippe würde eine Rezession verursachen. Aber diese Ergebnisse stammten aus keynesianischen Modellen, dieimmer behaupten, das BIP wachse, wenn die Regierung größerwird.
  صحيح أن بعض مصممي نماذج الاقتصادي الكلي، بما في ذلك مكتبالميزانية في الكونجرس الأميركي، توقعوا أن تطبيق تدابير الهاويةالمالية كان ليتسبب في إحداث حالة من الركود، ولكن هذه النتائج تأتيمن النماذج الكينزية (تنتمي إلى جون ماينارد كينز) التي تتوقع دوماًتوسع الناتج المحلي الإجمالي عندما يصبح حجم الحكومة أكبر.
• Die frühen Konstrukteure planten diese Raumstation als Ausgangspunkt für Expeditionen zum Mond und zu den Planeten.
  فقد كان المخططون الأوائل ينظرون إلى المحطات الفضائيةباعتبارها مركز تجميع للبعثات الموجهة إلى القمر والكواكب.
• Doch trotz der Mühen, die mein Vater sich gemacht hatte,brachten die übrigen Konstrukteure ihre wachsende Unzufriedenheitdarüber zum Ausdruck, dass Koroljow die gesamte öffentliche Aufmerksamkeit erhielt – und sei es anonym.
  ولكن على الرغم من الآلام التي تحملها والدي، فقد أعرب بقيةالمصممين عن سخطهم بشأن حصول كورولوف على كل الدعاية، حتى مع أن اسمهلم يُـذكر صراحة.
• Für welchen Konstrukteur arbeiten Sie?
  هل هناك الكثير من هذه النوعيه الحوادث؟
• Du bist der Konstrukteur!
  أنت الذي صمـَّمها
• Du meinst deinen Konstrukteur.
  !أنت تقصد مصممك
• Auf bizarre Weise wurde die Einführung von USRs neuer Robotergeneration... durch den Tod von Alfred Lanning überschattet... der Gründer der Firma und Konstrukteur des NS-5 war.
  في تحوّل للأحداث فإن انتاج الجيل الجديد "من الروبوتات قد تأثر بموت "ألفريد لانينج "وهو مؤسس الشركه ومصمم الجيل "ان اس 5
• Der Konstrukteur dieses Apparats war ein Genie.
  بل ساحر
• Mein Freund versucht mir zu erzählen das unabhängige Konstrukteure am 2. Todesstern am arbeiten waren... die unschuldige Opfer wurden als es von den Jedis zerstört wurde
  ولم استطع تحديده لكن شيء ما لم يكن صحيحاً وانت قمت بأكتشافه النجمه الأولى المتوفيه كانت محروسه من الجيش الإمبراطوري