Textbeispiele

• Die Friedens- und Konfliktforschung ist ein interdisziplinärer Bereich.
  الأبحاث السلام والصراع هو مجال متعدد التخصصات.
• Er hat einen Master in Friedens- und Konfliktforschung erworben.
  حصل على ماجستير في أبحاث السلام والصراع.
• Die Friedens- und Konfliktforschung analysiert die Ursachen von Konflikten und die Möglichkeiten ihrer Lösung.
  تحلل أبحاث السلام والصراع أسباب النزاعات والسبل الممكنة لحلها.
• Friedens- und Konfliktforschung ist ein wichtiger Teil der internationalen Beziehungen.
  أبحاث السلام والصراع هو جزء مهم من العلاقات الدولية.
• Ich bin sehr an Friedens- und Konfliktforschung interessiert.
  أنا مهتم جدا بأبحاث السلام والصراع.
• Als Mitte der neunziger Jahre der israelisch-palästinensische Friedensprozess ins Stocken geraten war, gründeten die beiden Wissenschaftler 1998 im palästinensischen Beit Jala mit Hilfe der Frankfurter „Hessischen Stiftung Friedens- und Konfliktforschung“ das „Institut für Friedensforschung im Nahen Osten“ mit dem Ziel, einen ständigen Dialog zwischen Israelis und Palästinensern zu etablieren.
  فعندما أصيبت قضية السلام الإسرائيلية الفلسطينية بالشلل في منتصف التسعينيات، قام كل من العالِمين – بالتعاون مع مؤسسة "هسن لأبحاث النزاع والسلام في فرانكفورت" بتأسيس "معهد أبحاث السلام في الشرق الأوسط" في مدينة بيت جالا الفلسطينية عام 1998، بهدف إقامة حوار دائم بين الإسرائيليين والفلسطينيين.
• Quelle: Institut für Friedens- und Konfliktforschung an der Universität Uppsala und Internationales Friedensforschungsinstitut Oslo.
  وهكذا أُنقذت مئات الآلاف من الأرواح وجرى تعزيز الاستقرار الإقليمي والدولي.