-
Er hat ein erhebliches kulturelles Kapital durch seine Reisen und Studien im Ausland erworben.
لقد اكتسب رأس المال الثقافي كبير من خلال رحلاته ودراسته في الخارج.
-
Kulturelles Kapital kann genauso wichtig sein wie finanzielles Kapital.
رأس المال الثقافي قد يكون مهما بقدر رأس المال المالي.
-
Bildung ist eine der wichtigsten Quellen für kulturelles Kapital.
التعليم هو واحد من أهم المصادر لرأس المال الثقافي.
-
Kulturelles Kapital kann die soziale Mobilität einer Person erheblich beeinflussen.
يمكن أن يؤثر رأس المال الثقافي بشكل كبير على القدرة على الانتقال الاجتماعي للأشخاص.
-
Sie investiert viel Zeit in die Sammlung von kulturellem Kapital.
تستثمر الكثير من الوقت في جمع رأس المال الثقافي.
-
Das wichtigste„kulturelle Kapital” einer Familie ist ihre Ehre, die geschützt wird, indem man Frauen jede Möglichkeitvorenthält, Verfehlungen ihrer Männer ans Tageslicht zu bringen unddamit die Achtbarkeit des Clans zu beschmutzen.
ذلك أن "رأس المال الثقافي" الأساسي لأي أسرة هو شرفها، والذيتضمنه بعدم السماح للنساء بأي فرصة لتسليط الضوء على أوجه القصور فيالذكور، فتشوه بذلك احترام الأسرة بين العشرية.
-
Derartige Anreize sind nicht schwer zu finden: Besserer Zugang zum europäischen Binnenmarkt, günstigere Visabestimmungen,bessere Chancen am Arbeitsmarkt und bei der Einwanderung, Zugang zu Kapital, kulturelle Kontakte und technische Unterstützung.
لن يكون من الصعب العثور على مثل تلك الإغراءات. فهي قد تأتيعلى سبيل المثال في هيئة تسهيلات أكبر في التعامل مع السوق الأوروبيةالمشتركة، ونظم أكثر تساهلاً في منح التأشيرة، وفرص للعمل والهجرة،وتيسير سبل الوصول إلى رؤوس الأموال، والمزيد من الاحتكاك الثقافي،وتقديم المساعدات الفنية.