Textbeispiele

• Der russische Bär" ist ein Begriff, der auf die russische Macht hindeutet.
  الدب الروسي" هو مصطلح يشير إلى القوة الروسية.
• Sie können den russischen Bär im Moskauer Zoo sehen.
  أيمكنك مشاهدة الدب الروسي في حديقة الحيوان بموسكو.
• Der russische Bär gilt als eine der größten Arten der Welt.
  الدب الروسي يعتبر من أكبر الأنواع في العالم.
• Es gibt viele Berichte von Sichtungen des russischen Bären in der Wildnis.
  تقارير عديدة تحدثت عن رؤية الدب الروسي في البرية.
• Experten sagen, dass der russische Bär für Menschen nicht gefährlich ist, es sei denn, er fühlt sich angegriffen.
  قال الخبراء بأن الدب الروسي ليس خطراً على الإنسان إلا إذا شعر بالهجوم.
• Während die Mehrheit der Europäer – mit Ausnahme derer, dieaus historischen und geografischen Gründen von der Rückkehr des„ Russischen Bären“ besessen sind – Obama unterstützt, scheint die Mehrheit der Asiaten, insbesondere die Elite, Mc Cain zuunterstützen.
  بينما يميل أغلب الأوروبيين ـ باستثناء أولئك الذين يتملكهمهاجس عودة "الدب الروسي" لأساب تاريخية وجغرافية ـ إلى تأييد أوباما ،يبدو أن أغلب الآسيويين، وخاصة أهل النخبة منهم، يميلون إلى دعم ماكين.
• Im Falle von Gas hingegen sind Produzenten und Verbraucherdurch die Pipelines zwischen Gaslagerstätte und Gasbrenner exklusivaneinander gebunden. Eine Aufgabe vor der Europa nun steht, ist,die Verbindung zum russischen Bären weniger exklusiv zugestalten.
  ذلك أن النفط يسهل نقله تجارياً على المستوى العالمي باستخدامناقلات النفط البحرية، في حين أن خطوط الأنابيب الثابتة بين حقولالغاز والمستهلكين في أغلب أسواق الغاز تجعل من نشوء علاقة ارتباطقوية بين المنتجين والمستهلكين أمراً لا مفر منه.
• - sind von einem russischen Bären, der hierher durch Finnland und Schweden kam.
  هى من آثار دب روسى, الذى ربما هاجرت من هنا من خلال فنلندا و السويد.
• - Ist das nicht ein merkwürdiges Verhalten? - Nicht für einen russischen Bären.
  - أليس هذا الاسلوب غريب ؟ - لا ليس للدب الروسى.
• Ich bin stark wie ein russischer Bär.
  انا قوي مثل الدب الروسي
• Die Spuren, die ihr überall seht, stammen von einem streunenden russischen Bären, der wahrscheinlich über Finnland und Schweden hierher kam.
  المسارات التى تراها هنا فى المنطقه ... هى من آثار دب روسى, الذى ربما هاجرت من هنا من خلال فنلندا و السويد.
• - Das Verhalten ist doch merkwürdig, oder? - Nicht für russische Bären.
  - أليس هذا الاسلوب غريب ؟ - لا ليس للدب الروسى.