Textbeispiele

• Ich habe einen Antrag auf Prozesskostenhilfe gestellt.
  قدمت طلباً للحصول على دعم قانوني.
• In Deutschland hat jeder das Recht auf Prozesskostenhilfe, wenn er sich einen Anwalt nicht leisten kann.
  في ألمانيا، لديه الجميع الحق في الحصول على دعم قانوني إذا لم يتمكن من تحمل تكاليف المحامي.
• Die Gerichte entscheiden über die Gewährung von Prozesskostenhilfe.
  المحاكم هي التي تقرر منح دعم القانوني.
• Prozesskostenhilfe deckt alle Kosten des Verfahrens, einschließlich Anwaltsgebühren.
  يغطي دعم قانوني جميع التكاليف التي قد تنشأ خلال الدعوى القضائية، بما في ذلك أتعاب المحاماة.
• Sie sollten einen Antrag auf Prozesskostenhilfe beim Gericht stellen.
  يجب عليك تقديم طلب للحصول على دعم قانوني في المحكمة.
• Da es sich bei diesen Gerichtshöfen um relativ neue Institutionen handelt, sind die Managementbereiche, in denen sie sich besonderen Herausforderungen gegenübersehen, ihr System der Prozesskostenhilfe, die Praktiken der Verteidiger und andere Verfahren, die zur Wahrnehmung ihres wichtigen Mandats eingerichtet wurden.
  ولما كانت المحكمتان جديدتين نسبيا، فإن التحديات الإدارية الرئيسية التي تواجهها هي نظم العون القانوني وممارسات محامي الدفاع والعمليات الأخرى المحددة لهما للاضطلاع بولايتهما المهمة.
• begrüßt die Entwürfe des Zivilgesetzbuchs, der Zivilprozessordnung, des Strafgesetzbuchs, der Strafprozessordnung, des Gesetzes gegen Korruption, des Gesetzes über die Rechtstellung der Richter und Staatsanwälte (Statut der Richterschaft), den Gesetzentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Organisation und Arbeitsweise des Obersten Rates der Richterschaft, die Strategie für eine Rechts- und Justizreform und den Aktionsplan zu ihrer Umsetzung, fordert die Regierung Kambodschas nachdrücklich auf, die Aus- und Fortbildung von Richtern und Anwälten durch das Königliche Institut für die Ausbildung von Richtern und Staatsanwälten und das Zentrum für Anwaltsausbildung und berufliche Fortbildung der Anwaltskammer des Königreichs Kambodscha weiter zu verbessern, und legt der Regierung nahe, den Zugang zur Justiz für alle sicherzustellen und ein für Kambodscha geeignetes System der Prozesskostenhilfe zu schaffen;
  ترحب بمشاريع القانون المدني، وقانون الإجراءات المدنية، وقانون العقوبات، وقانون الإجراءات الجنائية، وقانون مكافحة الفساد، وقانون مركز القضاة والمدعين العامين (النظام الأساسي للقضاء)، ومشروع قانون بتعديل قانون تنظيم وعمل المجلس الأعلى للقضاء، واستراتيجيته للإصلاح القانوني والقضائي وخطة العمل لتنفيذه، وتحث حكومة كمبوديا على مواصلة تعزيز تدريب القضاة والمحامين بواسطة المدرسة الملكية لتدريب القضاة والمدعين العامين ومركز تدريب المحامين والتطوير المهني القانوني التابع لنقابة المحامين في مملكة كمبوديا، وتشجع الحكومة على إتاحة إمكانية الوصول إلى القضاء للجميع ووضع مشروع للمساعدة القانونية مناسب لكمبوديا؛
• Was ist das? Für die Prozesskostenhilfe.
  ما هذا؟ - للحصول على المساعدة القضائية -
• Was ist das? Für die Prozesskostenhilfe. - Geld?
  ما هذا؟ - للحصول على المساعدة القضائية -