-
Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit arbeitet an der Erreichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung.
إدارة التنمية والتعاون تعمل على تحقيق أهداف التنمية المستدامة.
-
Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit bietet Unterstützung für wirtschaftlich unterentwickelte Länder an.
إدارة التنمية والتعاون تقدم الدعم للدول المتخلفة اقتصادياً.
-
Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit strebt die Förderung der internationalen Zusammenarbeit an.
تسعى إدارة التنمية والتعاون إلى تعزيز التعاون الدولي.
-
Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit erstellt die notwendigen Pläne und Strategien zur Erreichung der Entwicklungsziele.
إدارة التنمية والتعاون تضع الخطط والاستراتيجيات اللازمة لتحقيق أهداف التنمية.
-
Die Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit unternimmt Anstrengungen, um Armut und Hunger zu reduzieren.
إدارة التنمية والتعاون تبذل جهوداً للحد من الفقر والجوع.
-
unter Hinweis auf die Konferenz, die das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten und die Schweizer Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit am 7. und 8. Juni 2004 in Genf abhielten, um die Unterstützung für das Hilfswerk zu erhöhen,
وإذ تشير إلى مؤتمر جنيف الذي عقدته وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون يومي 7 و 8 حزيران/يونيه 2004 لزيادة الدعم لوكالة الأمم المتحدة للإغاثة والتشغيل،
-
begrüßt es, dass das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten und die Schweizer Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit am 7. und 8. Juni 2004 in Genf eine Konferenz abgehalten haben, um die Unterstützung für das Hilfswerk zu erhöhen;
ترحب بعقد وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون مؤتمر جنيف في 7 و 8 حزيران/يونيه 2004 من أجل زيادة الدعم المقدم إلى وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى؛
-
unter Hinweis auf die Konferenz, die das Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten und die Schweizer Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit am 7. und 8. Juni 2004 in Genf abhielten, um die Unterstützung für das Hilfswerk zu erhöhen,
وإذ تشير إلى مؤتمر جنيف الذي عقدته وكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون في 7 و 8 حزيران/يونيه 2004 لزيادة دعم وكالة الأمم المتحدة للإغاثة والتشغيل،