Textbeispiele

• Das japanische Kaiserhaus ist eines der ältesten Monarchien der Welt.
  البيت الإمبراطوري في اليابان هو أحد أقدم الأنظمة الملكية في العالم.
• Der derzeitige Herrscher des japanischen Kaiserhauses ist Kaiser Naruhito.
  الحاكم الحالي للبيت الإمبراطوري الياباني هو الإمبراطور ناروهيتو.
• Das japanische Kaiserhaus hat eine reiche und lange Geschichte.
  البيت الإمبراطوري الياباني لديه تاريخ غني وطويل.
• Die Mitglieder des japanischen Kaiserhauses haben besondere Pflichten und Verantwortlichkeiten.
  أعضاء البيت الإمبراطوري الياباني لديهم واجبات ومسؤوليات خاصة.
• Das japanische Kaiserhaus behält seine Traditionen und Zeremonien bis heute bei.
  البيت الإمبراطوري الياباني يحتفظ بتقاليده وطقوسه حتى اليوم.
• Obwohl der japanische Kaiser unter der von den USAeingeführten japanischen Nachkriegsverfassung lediglich das „ Symboldes Staates“ darstellt, verfügt er über maßgeblichen Einfluss. Der Grund dafür liegt in der Verehrung für das japanische Kaiserhaus,bei dem es sich um die älteste Erbmonarchie der Welt handelt, deren Ursprünge bis in das Jahr 660 v. Chr. zurückverfolgt werdenkönnen.
  وبرغم أن الإمبراطور ليس أكثر من "رمز للدولة" بموجب دستور مابعد الحرب الذي فرضته الولايات المتحدة على اليابان، فإنه يحتفظ بقدركبير من النفوذ والتأثير، نظراً لتبجيل اليابانيين للأسرةالإمبراطورية ــ أقدم نظام ملكي وراثي مستمر والذي يمكن تتبع أصولهإلى عام 660 قبل الميلاد.