Textbeispiele

• Berlin ist als offene Stadt bekannt.
  تعرف برلين بأنها مدينة مفتوحة.
• Die Kultur macht Madrid zu einer offenen Stadt.
  تجعل الثقافة من مدريد مدينة مفتوحة.
• Ich wünsche mir eine offene Stadt, die jeden willkommen heißt.
  أتمنى مدينة مفتوحة ترحب بالجميع.
• Amsterdam ist eine offene Stadt mit Vielfalt an Kulturen.
  أمستردام هي مدينة مفتوحة مع تنوع الثقافات.
• New York wird oft als offene Stadt beschrieben.
  غالبًا ما يتم وصف نيويورك بأنها مدينة مفتوحة.
• Das Spiel der Palästinensischen Behörde in der Heiligen Stadt ebenso wie Benjamin Netanyahus unnachgiebige Kampfansage anden Status quo vermitteln eine unmissverständliche Botschaft: Jerusalem ist zu wichtig für die Aussichten auf einearabisch-israelische Aussöhnung und die Eindämmung der gefährlichen Massenhysterie in der Region, als dass man diese Stadt eine offene Wunde bleiben lassen kann.
  إن اللعبة التي تمارسها السلطة الفلسطينية في المدينةالمقدسة، مثلها كمثل تحدي بنيامين نتنياهو المتواصل للوضع الراهن، تبثرسالة لا لبس فيها مفادها أن القدس تشكل عاملاً مركزياً بالغ الأهميةفي تحديد احتمالات المصالحة العربية الإسرائيلية وفي إنجاح مهمةالتخفيف من الهستريا الجماعية الخطيرة التي انتشرت في مختلف أنحاءالمنطقة.
• Chinas nationales Interesse besteht jedoch darin, Hongkongals erstklassige, moderne und offene Stadt zu erhalten.
  ولكن مصلحة الصين الوطنية تتلخص في ضمان بقاء هونج كونج مدينةحديثة ومفتوحة من الطراز الأول.
• Etwa 12 Kilometer auf offener Straße bis zur Stadt. Viel Aktivität auf der Strecke,
  لدينا ما يقارب 12 ميلاً داخل المدينة ...و يوجد الكثير من الأنشطة هناك, لذلك