-
Nach der Wiedervereinigung Deutschlands wurden die 'neuen Bundesländer' gegründet.
بعد إعادة توحيد ألمانيا, تم تأسيس 'الولايات الألمانية الجديدة'.
-
Die 'neuen Bundesländer' bestehen hauptsächlich aus Gebieten, die Teil der ehemaligen DDR waren.
تتألف 'الولايات الألمانية الجديدة' بشكل رئيسي من المناطق التي كانت جزءًا من جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة.
-
Die Wirtschaft der 'neuen Bundesländer' hat sich seit der Wiedervereinigung deutlich verbessert.
تحسنت الحالة الاقتصادية لـ 'الولايات الألمانية الجديدة' بشكل ملحوظ منذ إعادة توحيد البلاد.
-
Tourismus ist ein wichtiger Wirtschaftszweig in den 'neuen Bundesländern'.
تعد السياحة قطاعًا اقتصاديًا هامًا في 'الولايات الألمانية الجديدة'.
-
Die 'neuen Bundesländer' haben eine reiche kulturelle und historische Vielfalt.
'الولايات الألمانية الجديدة' تتمتع بتنوع ثقافي وتاريخي غني.
-
Außerdem beziehen in Deutschland über 40% der Erwachsenen( Rentner, Sozialhilfeempfänger, Arbeitslose, Unfallopfer, Studenten) staatliche Transfereinkommen, insbesondere in den neuen Bundesländern, während die Belastung der Einkommen der Arbeitendenmit Steuern und Sozialabgaben hoch ist.
وفي الوقت نفسه فإن أكثر من 40% من السكان البالغين فيألمانيا (المتقاعدين والمستفيدين من الضمان الاجتماعي، والعاطلين عنالعمل، وضحايا الحوادث، والطلاب) يتلقون شكلاً من أشكال الدخل المحولمن قِـبَل الدولة، وخاصة المقيمين في شرق ألمانيا، في حين سنجد أنالأعباء الضريبية واشتراكات الضمان الاجتماعي التي يتحملها العاملونمرتفعة.