-
Ich bevorzuge eine offene Beziehung.
أنا أفضل علاقة مفتوحة.
-
Sie diskutierten über die Möglichkeit einer offenen Beziehung.
ناقشوا إمكانية الدخول في علاقة مفتوحة.
-
In einer offenen Beziehung besteht gegenseitiges Einverständnis.
في العلاقة المفتوحة، هناك توافق متبادل.
-
Das Konzept einer offenen Beziehung ist nicht für jeden geeignet.
مفهوم العلاقة المفتوحة ليس مناسبا للجميع.
-
In einer offenen Beziehung gibt es oft Regeln zu beachten.
في العلاقة المفتوحة، غالباً ما تكون هناك قواعد لمراعاتها.
-
Aber sicher können zwei große alte Kulturen einen Wegfinden, um „herzliche, offene, höfliche, maßvolle undrespektvolle....“ Beziehungen zu knüpfen, an denen Konfuzius Gefallen gefunden hätte..
ولكن من المؤكد أن هاتين الحضارتين القديمتين العظيمتينبوسعهما التوصل إلى ذلك النوع من العلاقات "الودية، الصريحة، الكيسة،المعتدلة، المراعية لمشاعر الآخر..." التي من شأنها أن تُشعِركونفوشيوس بالسرور.
-
Viele würden privilegierte Beziehungen dem offenen Handelvorziehen.
حتى أن الكثير من الدول تفضل وضع العلاقات المتميزة علىالتجارة الحرة.
-
Die meisten wirtschaftlichen Rahmenabkommen bestehenlediglich zwischen asiatischen Nationen, aber eine amerikanische Initiative könnte sie übertrumpfen und sicherstellen, dass die Region offen bleibt und ihre Beziehungen zu den USApflegt.
إن أغلب الأطر والهياكل الاقتصادية تقوم بين آسيويين فقط،ولكن المبادرة الأميركية قد تكون بمثابة الورقة الرابحة وقد تضمناحتفاظ المنطقة بانفتاحها ومشاركتها للولايات المتحدة.
-
Ich will, dass wir eine total offene und ehrliche Beziehung führen.
أريد أن نحضى بعلاقة مفتوحة وصادقة
-
Vielleich haben Sie eine dieser offenen Beziehungen oder sowas in der Art.
,ربما لديهم واحدة من هذه مثل, علاقة مفتوحة أو شيء
-
Die offene Beziehung existiert nicht.
العلاقة المفتوحة ليس لها وجود
-
Bei offenen Beziehungen?
لعلاقةٍ مفتوحة؟
-
Wir haben eine Art offene Beziehung ...
...نحن نوعاً ما لدينا علاقة مفتوحة
-
- Bei was? - Sie führen eine offene Beziehung.
بشأن ماذا؟ - هم حقاً لديهم علاقة مفتوحة -
-
Wir haben eine relativ offene Beziehung.
علاقتنا منفتحة