Textbeispiele

• Die Ping-Pong-Diplomatie fördert die internationale Kommunikation und Zusammenarbeit.
  تعزز الدبلوماسية كرة الطاولة من التواصل والتعاون الدولي.
• Im Jahr 1971 wurde die sogenannte Ping-Pong-Diplomatie zwischen China und den Vereinigten Staaten eingeführt.
  في عام 1971م، تم إدخال ما يُعرف بالدبلوماسية كرة الطاولة بين الصين والولايات المتحدة.
• Die Ping-Pong-Diplomatie spielte eine entscheidende Rolle in der Verbesserung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern.
  لعبت الدبلوماسية كرة الطاولة دوراً حاسماً في تحسين العلاقات بين البلدين.
• Ping-Pong-Diplomatie ist ein klarer Beweis dafür, dass Sport helfen kann, politische Barrieren abzubauen.
  الدبلوماسية كرة الطاولة دليل واضح أن الرياضة يمكن أن تساعد في تجاوز العقبات السياسية.
• Die Wirkung der Ping-Pong-Diplomatie reicht weit über das Spielfeld hinaus.
  يمتد تأثير الدبلوماسية كرة الطاولة بعيداً خارج ملعب اللعب.
• Von der Ping- Pong- Diplomatie mit China bis zum vereinigtendeutschen olympischen Team, das 1990 vor der eigentlichen Wiedervereinigung angetreten war, hat der Sport als Vorbild fürpolitische Entwicklungen gedient, und überall haben Politiker die Wichtigkeit der WM aufgegriffen.
  منذ سياسة تنس الطاولة مع الصين، إلى الفريق الأوليمبيالألماني المتحد الذي شارك في المنافسة في عام 1990 قبل التوحيدالفعلي لشطري ألمانيا، كانت الرياضة تشكل دوماً صورة مسبقة منالتطورات السياسية المستقبلية، ولقد أدرك الساسة في كل مكان من العالممدى أهمية كأس العالم.
• Während des Zweiten Weltkriegs trug die„ Ping- Pong- Diplomatie“ dazu bei, die offiziellen Beziehungenzwischen China und den Vereinigten Staaten zu beleben.
  وأثناء الحرب الباردة ساعدت "دبلوماسية تنس الطاولة" علىإعادة الحياة إلى العلاقات الرسمية بين الصين والولاياتالمتحدة.