Textbeispiele

• Wir müssen das Layout der Webseite überdenken.
  علينا أن نعيد النظر في تنسيق الصفحة.
• Könnten Sie bitte das Layout dieser Präsentation ändern?
  هل يمكنك تغيير تنسيق هذا العرض التقديمي من فضلك؟
• Das Layout des Magazins erfordert mehr Farben und Bilder.
  يتطلب تنسيق المجلة المزيد من الألوان والصور.
• Lisa ist verantwortlich für das Layout des Newsletters.
  ليزا مسؤولة عن تنسيق النشرة الإخبارية.
• Das Layout des Berichts ist komplex und detailliert.
  تنسيق التقرير معقد ومفصل.
• Hinzu kommt noch die Überlegenheit der englischen Lehrbücher in den internationalen Schulen hinsichtlich Modernität, Tiefe und Darstellung des wissenschaftlichen Stoffs, des Layouts sowie der Attraktivität der Bücher, der Unterrichtsmethoden und der Lehrerkompetenz.
  إضافة إلى تفوق المناهج الدراسية الإنجليزية في المدارس الدولية من حيث حداثة المادة العلمية وعمقها وطرق عرضها وطرق إخراج الكتب وجاذبيته وطرق التدريس المتبعة في المدارس، وكفاءة المدرسين.
• Der Anschlag auf das Armeehauptquartier in Rawalpindi am11. Oktober war der Waghalsigste davon – und erschütterte die Militärführung, denn die Terroristen kannten das Layout der Militär- und Geheimdienstgebäude.
  وكان هجوم الحادي عشر من أكتوبر/تشرين الأول على مركز قيادةالجيش في روالبندي هو الأكثر جرأة على الإطلاق ـ ولقد أرسل ذلك الهجومرعدة عبر أروقة القيادة العسكرية، وذلك لأن الإرهابيين كانوا على عِلمبتصميم المباني العسكرية والأمنية.
• Layout konnte nicht ausgewertet werden: Kein Spaltenformat für statisches Element angegeben.
  تعذر إعراب المظهر: لم يحدد نسق عمود للعنصر الساكن
• Layout konnte nicht ausgewertet werden: Kodierungsfehler in Spaltenbeschreibung.
  تعذر تشكيل المظهر: خطأ في ترميز فاصل الأعمدة
• Layout konnte nicht ausgewertet werden: Unbekannter Typ »%s«.
  تعذر إعراب المظهر: "%s" نوع عنصر عرض مجهول
• Layout konnte nicht ausgewertet werden: Keine Zeilennummer angegeben.
  تعذر إعراب المظهر: لم يحدّد رقم سطر
• Layout konnte nicht ausgewertet werden: Keine Breite angegeben.
  تعذر إعراب المظهر: لم يُحدّد العرض
• Layout konnte nicht ausgewertet werden: Keine Höhe angegeben.
  تعذر إعراب المظهر: لم يحدّد الطول
• Keine Fragen zum Layout, stimmt´s? Keine Fragen.
  ليس لديكم أية أسئلة , أليس كذلك؟ لا يوجد أسئلة
• Ich habe ein Layout von den Sprengköpfen und den Raketen.
  لدي تخطيط واضح جداً هنا حول المكونات الكيميائية والصاروخ ـ فلنبدأ ـ لن يكون ذلك ضرورياً