Textbeispiele

• Soziale Innovation ist der Schlüssel zur Lösung gesellschaftlicher Herausforderungen.
  الابتكار الاجتماعي هو المفتاح لحل التحديات المجتمعية.
• Wir fördern soziale Innovation, um den Bedürftigen zu helfen.
  نحن نشجع الابتكار الاجتماعي لمساعدة المحتاجين.
• Soziale Innovation kann dazu beitragen, die Lebensqualität aller Menschen zu verbessern.
  يمكن أن يساهم الابتكار الاجتماعي في تحسين جودة الحياة لجميع الناس.
• Die Entwicklung von sozialer Innovation erfordert kreative und nachhaltige Lösungen.
  تطوير الابتكار الاجتماعي يتطلب حلولًا مبتكرة ومستدامة.
• Mit sozialer Innovation können wir auf globale Probleme eingehen.
  من خلال الابتكار الاجتماعي، يمكننا التعامل مع المشكلات العالمية.
• Zudem geht es beim Erstellen von Regeln in den wenigsten Fällen nur um Effizienz, sondern auch um die Abwägung miteinanderkonkurrierender sozialer Ziele – Stabilität contra Innovation zum Beispiel – oder darum, Verteilungsentscheidungen zutreffen.
  فضلاً عن ذلك فإن وضع القواعد نادراً ما يعتمد على الكفاءةوحدها، بل إن الأمر قد يستلزم المفاضلة بين الأهداف الاجتماعيةالمتنافسة ـ الاستقرار في مقابل الإبداع على سبيل المثال ـ أوالاضطرار إلى اختيارات توزيعية.