Textbeispiele

• Der europäische Zahlungsraum ist eine Initiative zur Vereinheitlichung von Finanztransaktionen in Europa.
  منطقة المدفوعات الأوروبية الموحدة" هي مبادرة تقوم على توحيد المعاملات المالية في أوروبا.
• Das Ziel des "europäischen Zahlungsraums" ist es, grenzüberschreitende Bankgeschäfte zu erleichtern.
  الهدف من "منطقة المدفوعات الأوروبية الموحدة" هو تيسير التعاملات المصرفية عبر الحدود.
• Innerhalb des "europäischen Zahlungsraums" können Einzelpersonen und Unternehmen Banküberweisungen genauso einfach durchführen, als ob sie innerhalb ihres eigenen Landes handeln würden.
  داخل "منطقة المدفوعات الأوروبية الموحدة"، يمكن للأفراد والشركات إجراء تحويلات بين البنوك بنفس السهولة كما لو كانوا يتعاملون في داخل دولتهم.
• Der "europäische Zahlungsraum" ermöglicht die Standardisierung der Regeln und Standards, die auf Finanztransaktionen angewendet werden.
  منطقة المدفوعات الأوروبية الموحدة" تسمح بتوحيد القواعد والمعايير المطبقة على المعاملات المالية.
• Der "europäische Zahlungsraum" trägt zur Verbesserung der Effizienz und Wirksamkeit des europäischen Finanzsystems bei.
  منطقة المدفوعات الأوروبية الموحدة" تساهم في تحسين الكفاءة والفعالية للنظام المالي الأوروبي.