Textbeispiele

• Unterdessen hat die Europäische Union einen neuenaußenpolitischen Apparat installiert. Der Europäische Auswärtige Dienst ( EAD), soll die gemeinsamen Interessen aller 27 EU- Mitgliedsstaaten vertreten.
  وفي الوقت نفسه أنشأ الاتحاد الأوروبي جهازاً جديداً للسياسةالخارجية أطلق عليه هيئة العمل الخارجي الأوروبي، ومن المفترض أن تمثلهذه الهيئة المصالح المشتركة لبلدان الاتحاد الأوروبي السبعةوالعشرين.
• Darüber hinaus wird während der französischen Präsidentschaft vermutlich mit der Umsetzung des Vertrags von Lissabon begonnen werden – mit Nominierungen der zukünftigen EU- Führung einschließlich eines permanenten Präsidenten und Schritten zur Gestaltung des zukünftigen Europäischen Auswärtigen Dienstes (im Wesentlichen ein EU- Außenministerium).
  فضلاً عن ذلك فمن المنتظر أن يبدأ تفعيل معاهدة لشبونة أثناءالرئاسة الفرنسية، وهي المعاهدة التي تتضمن الترشيحات لزعامة الاتحادالأوروبي في المستقبل، بما في ذلك الرئاسة الدائمة، واتخاذ خطوات نحوصياغة مستقبل هيئة العمل الخارجي الأوروبي، أو في الأساس السياسةالخارجية التي ينتهجها الاتحاد الأوروبي.