Textbeispiele

• Das Diathese-Stress-Modell ist eine psychologische Theorie zur Erklärung der Entstehung psychischer Störungen.
  نموذج الاستعداد والضغط هو نظرية نفسية لشرح كيفية حدوث الاضطرابات النفسية.
• Gemäß dem Diathese-Stress-Modell können bestimmte Stressoren eine latente Verwundbarkeit oder Diathese für eine psychische Störung offenlegen.
  وفقًا لنموذج الاستعداد والضغط، يمكن أن يكشف بعض العوامل المجهدة عن القابلية الكامنة أو استعداد لاضطراب نفسي.
• Nach dem Diathese-Stress-Modell hängt die Entstehung von psychischen Krankheiten von der individuellen Stressbewältigung und den persönlichen Verwundbarkeiten (Diathese) ab.
  وفقًا لنموذج الاستعداد والضغط، يعتمد ظهور الأمراض العقلية على التعامل الفردي مع الإجهاد والضعف الشخصي (الاستعداد).
• Das Diathese-Stress-Modell schlägt vor, dass psychologische Störungen durch eine Kombination aus biologischer Verwundbarkeit und Stress verursacht werden.
  يقترح نموذج الاستعداد والضغط أن الاضطرابات النفسية تنجم عن مجموعة من الضعف البيولوجي والضغط.
• Das Diathese-Stress-Modell ist hilfreich, um zu verstehen, warum manche Menschen anfälliger für bestimmte psychische Störungen sind als andere.
  يعد نموذج الاستعداد والضغط مفيدًا في فهم السبب في أن بعض الأشخاص أكثر عرضة لإصابتهم بأمراض نفسية معينة من الآخرين.