Textbeispiele

• Die Sexualität der Frau ist ein komplexes und vielschichtiges Phänomen.
  جنسانية المرأة هي ظاهرة معقدة ومتعددة الأوجه.
• Die Erforschung der weiblichen Sexualität ist immer noch ein Tabuthema in vielen Gesellschaften.
  مازالت دراسة الجنسانية الأنثوية موضوعًا محظورًا في العديد من المجتمعات.
• Die Akzeptanz und das Verständnis der weiblichen Sexualität fördern die Gleichberechtigung.
  تعزز القبول والفهم للجنسانية الأنثوية من المساواة.
• Es ist wichtig, offen über die Sexualität der Frau zu sprechen.
  من المهم التحدث بصراحة عن جنسانية المرأة.
• Einen gesunden Umgang mit der eigenen weiblichen Sexualität zu haben, ist essenziell für das Wohlbefinden.
  إن العمل بطريقة صحية مع الجنسانية الأنثوية الشخصية أمر ضروري لتحقيق السعادة.
• Kondome und Sexualität, die Rolle der Frau oder das Zölibat - diese Themen spielten im Weltjugendtag keine Rolle.
  لم تحض مواضيع كثيرة كالواقي أو الجنس أو دورِ المرأة بأية أهمية في الملتقى العالمي للشباب.
• Doch als ich auf meinen Reisen in muslimische Ländereingeladen wurde, mich an Gesprächen in dem in muslimischen Haushalten allein den Frauen vorbehaltenen Umfeld zu beteiligen,stellte ich fest, dass die muslimische Einstellung bezüglich desäußeren Erscheinungsbildes und der Sexualität von Frauen ihre Wurzeln nicht in der Unterdrückung hat, sondern in einem starken Sinn für die Unterscheidung zwischen Öffentlichem und Privaten undfür das, was Gott, und das, was dem Ehemann geschuldetist.
  ولكن حين سافرت إلى دول إسلامية ودعيت إلى الانضمام إلىمناقشة بمشاركة نساء فقط في بيوت أسر مسلمة، علِمت أن موقف الإسلام فيالتعامل مع مظهر المرأة ومشاعرها الجنسية لا علاقة له بالقمع، بل إنهموقف متأصل في التمييز بين العام والخاص، وبين حق الله وحقالزوج.