Textbeispiele

• Die Tauwetter-Periode wurde von Nikita Chruschtschow eingeführt.
  تم تقديم فترة الذوبان من قبل نيكيتا خروتشوف.
• Die Tauwetter-Periode bezeichnet eine Zeit der Entspannung in den Beziehungen zwischen den Supermächten während des Kalten Krieges.
  تشير فترة الذوبان إلى الفترة التي شهدت تخفيف التوترات بين القوى العظمى خلال الحرب الباردة.
• Die soziokulturellen Veränderungen während der Tauwetter-Periode waren bedeutend.
  كانت التغييرات الاجتماعية الثقافية خلال فترة الذوبان هامة.
• Das Tauwetter wurde durch Khrushchevs Geheimrede im Jahr 1956 eingeleitet.
  تم بدء الذوبان من خلال الخطاب السري لخروتشوف في عام 1956.
• Die Tauwetter-Periode ist auch bekannt als Khrushchevs Tauwetter.
  تعرف فترة الذوبان أيضًا بفترة التفكك الخاصة بخروتشوف.
• Die darauf folgende Tauwetter- Periode war zwar von kurzer Dauer, aber zum ersten Mal in der Sowjetgeschichte öffnete sich die Möglichkeit zur Veränderung – eine Möglichkeit, die Michail Gorbatschow 1985 ergriff.
  لم تدم طويلاً فترة تخفيف التوتر التي بدأها خروشوف في أعقابذلك الخطاب، إلا أنه وللمرة الأولى في تاريخ الاتحاد السوفييتي كانتاحتمالات التغيير قائمة آنذاك ـ وهي الفرصة التي استغلها ميخائيلجورباتشوف في العام 1985.
• ( Chruschtschows „ Tauwetter- Periode“ und Gorbatschows Perestroika passierten auf dieselbe Weise.)
  (فقد رأينا "ذوبان" خروشوف، وبيريسترويكا جورباتشوف تتطورانعلى نفس النحو).