Textbeispiele

• Ich nehme das als ein gutes Omen.
  أعتبر ذلك بشير خير.
• Das ist sicherlich ein gutes Omen für die Zukunft.
  هذا بالتأكيد بشير خير للمستقبل.
• Deine Ankunft ist ein gutes Omen.
  وصولك بشير خير.
• Er glaubt, dass das ein gutes Omen ist.
  يرى أن ذلك بشير خير.
• Die ersten Sonnenstrahlen am Morgen sind ein gutes Omen.
  أشعة الشمس الأولى في الصباح بشير خير.
• Dies war natürlich nicht das erste Mal, dass jemand in China ohne jede Erklärung verhaftet wurde, und deshalb kein gutes Omen.
  بالطبع لم تكن هذه هي المرة الأولى التي يتم فيها اعتقال شخصما في الصين دون تفسير أو إبداء أسباب. وعلى هذا فلم يكن ذلك الحدثبشير خير.
• Der neue pakistanische Premierminister Yousaf Gilani istein erfahrender Politiker und, was noch mehr wiegt, seine Familieist in der Tradition des Sufismus verwurzelt. Das ist ein gutes Omen, weil der Sufismus traditionell als tolerant gilt.
  إن رئيس وزراء باكستان الجديد يوسف جيلاني رجل سياسي مخضرم،والأهم من ذلك أن جذوره العائلية تنتمي إلى أصول صوفية، وهو فأل طيبنظراً للتقاليد الصوفية القائمة على التسامح.
• Das ist ein gutes Omen.
  هذا فأل خير.
• Du bist das gute Omen.
  أنت فأل الخير.
• Du bist nicht wie diese Jungs. Das sehe ich als gutes Omen an.
  قل أنك لا تنال شعبية كبيرة و سأتقبل ذلك على أنه علامة حسنة
• Ein gutes Omen.
  . فأل خير
• - Er besucht die Kinder. Nicht mich. Ich bin kein gutes Omen.
  لا أنا أنا امرأة سيئة
• Kein gutes Omen.
  هذه علامة سيئة
• Ich hab ihm gesagt, es wäre ein gutes Omen.
  كلهم تجمعوا .تحت إطار باب غرفة النوم
• Das ist ein sehr bekanntes, sehr gutes glücksbringendes Omen.
  معروف أن ذلك من حسن الطالع