Textbeispiele

• Der Homo Oeconomicus ist ein Modell der Wirtschaftswissenschaft.
  الإنسان الاقتصادي هو نموذج في العلوم الاقتصادية.
• Die Annahme des Homo Oeconomicus ist die Grundlage für viele ökonomische Theorien.
  الافتراض بوجود الإنسان الاقتصادي هو أساس للعديد من النظريات الاقتصادية.
• Bei der Vorstellung eines Homo Oeconomicus handelt es sich um rein rational agierende Personen.
  تتعلق الفكرة المتعلقة بالإنسان الاقتصادي بالأفراد الذين يتصرفون على وجه الكمال منطقيا.
• Der Homo Oeconomicus strebt ständig danach, seinen Nutzen zu maximieren.
  الإنسان الاقتصادي يسعى دائمًا إلى تعظيم فائدته.
• In der Praxis entspricht jedoch nicht jeder Mensch dem Konzept des Homo Oeconomicus.
  ولكن في الممارسة العملية، لا يتوافق كل إنسان مع مفهوم الإنسان الاقتصادي.
• Somit waren das Feld der Neuen Politischen Ökonomie mit dem Modell des rational handelnden Homo oeconomicus und ein Theoriebildungsstil geboren, dem viele Politologen bereitwillignacheiferten.
  وهكذا ولِدَ مجال الاقتصاد السياسي القائم على الاختيارالعقلاني، ونمط من التنظير الذي حاكاه العديد من علماء السياسة عن طيبخاطر.