Textbeispiele

• Dieser Roboterarm ist ein flexibles Instrument für verschiedene Aufgaben.
  هذا الذراع الروبوتية هو أداة مرنة لمختلف المهام.
• Eine Kreditkarte kann als flexibles Instrument für finanzielle Transaktionen dienen.
  يمكن أن تكون البطاقة الائتمانية أداة مرنة للمعاملات المالية.
• Die akustische Gitarre ist ein flexibles Instrument für vielfältige Musikgenres.
  الجيتار الصوتي هو أداة مرنة لأنواع متعددة من الموسيقى.
• Sprache ist das flexibelste Instrument des Menschen zur Kommunikation.
  اللغة هي أكثر الأدوات مرونة للإنسان للتواصل.
• Die Software ist ein flexibles Instrument, mit dem wir unsere Arbeit effizienter gestalten können.
  البرنامج هو أداة مرنة يمكننا من خلالها جعل عملنا أكثر كفاءة.
• In diesem Zusammenhang begrüȣen wir die Verbesserung des Rahmens für die Kreditvergabe, die der Internationale Währungsfonds (IWF) vor kurzem unter anderem mit der Modernisierung der Auflagen und der Schaffung flexiblerer Instrumente, wie etwa einer flexiblen Kreditlinie, vorgenommen hat.
  ونلاحظ في هذا السياق التحسن الذي حدث مؤخرا في إطار الإقراض الخاص بصندوق النقد الدولي بوسائل منها تحديث الشروط واستحداث صكوك أكثر مرونة، من قبيل خطوط الائتمان المرنة، باعتبار ذلك خطوة جديرة بالترحيب.